Translation for "offals" to spanish

Offals

• despojos

Translation examples

despojos

The proposed expansion of product coverage to 237 tariff lines concerns mainly agricultural tariff lines.The products concerned are, among others: certain poultry cuts (ex HS 0207), certain pig fat (ex HS 0209), certain meat offal (ex HS 0210), certain bulbs, tubers, etc. (ex HS 0601 and ex 0602), certain fresh vegetables and lettuce (ex HS 0704 and ex 0705), certain leguminous vegetables (ex HS 0708), and other kinds of vegetables (ex HS 0709, 0710, etc.), certain fresh fruits (ex HS 0808, ex 0809, 0810), certain kinds of products of the milling industry (ex HS chapter 11, etc.).
La propuesta expansión del número de productos incluidos para que se aplique a 237 líneas arancelarias se refiere fundamentalmente a líneas arancelarias agrícolas Se trata de los productos siguientes, entre otros: ciertos cortes de aves (ex SA 0207), ciertas grasas de cerdo (ex SA 0209), ciertos despojos (ex SA 0210), algunos bulbos, tubérculos, etc. (ex SA 0601 y ex 0602), algunas verduras frescas y lechuga (ex SA 0704 y ex 0705), algunas legumbres (ex SA 0708), otras legumbres y hortalizas (ex SA 0709, 0710, etc.), algunos frutos frescos (ex SA 0808, ex 0809, 0810), algunos productos de la molinería (ex SA cap. 11, etc.).

Meat and edible offals
Carne y despojos comestibles

meat, offal and processed products
- carne, despojos y productos elaborados

Meat, edible meat offal, salted, dried;
Carne, despojos cárnicos comestibles, salados, secados

Observance of mentioned norms at the boundaries of Moldova is in competence of the Department of Border Troops and the Customs Department, authorized with these attributions by the Law #108-XII from 17.05.94 on State Border of Moldova (article 10, line (7) which stipulate that the authorization for passing over the state border of persons, vehicles, goods and other goods stipulates effecting of border control, which consists in control of vehicles, luggage, goods and other goods with the purpose of tracing out of offending the rules on passing state border, as well as searching for narcotics substances, toxics substances, poisonous, radioactive, explosive, of harmful offal, of armaments, of explosive devices, of weapon and ammunition and other values hidden from control and banned for introducing or extracting from the state).
El Departamento de Fuerzas de Fronteras y el Departamento de Aduanas son los organismos encargados de garantizar la observancia de las normas mencionadas en el territorio de Moldova, de conformidad con las facultades que les fueron conferidas por la Ley No. 108-XII de las fronteras estatales de Moldova, de 17 de mayo de 1994 (en el séptimo renglón del artículo 10 de esa ley, relativo a la autorización de paso por las fronteras estatales de personas, vehículos, mercancías y otros bienes, se establecen los controles de frontera, que consisten en la inspección de vehículos, equipaje, mercancías y otros bienes con objeto de detectar violaciones de los reglamentos que rigen el paso por las fronteras y buscar estupefacientes, sustancias tóxicas, venenosas, radiactivas y explosivas, despojos nocivos, armamento, artefactos explosivos, armas y municiones y otros valores ocultos del control fronterizo y cuya entrada o salida del Estado esté prohibida).

Beef, Offal and other edible parts
Vaca. despojos y otras partes comestibles

Offal such as livers, kidneys, beef tongues and oxtails have a high demand on some markets, especially in Asia and in some EU countries (France and the United Kingdom).
55. Los despojos, por ejemplo, hígados, riñones, lenguas de vaca y rabos de buey, registran una elevada demanda en algunos mercados, en especial de Asia y de algunos países de la UE (Francia y el Reino Unido).

This deficit of some 40 per cent, with an average annual consumption of 7 kg of meat and offal per inhabitant, has grown year on year as a result of population growth and low productivity.
Este déficit de alrededor del 40%, con un promedio de consumo anual de 7 kg de carne y despojos por habitante, se ha ido acentuando año tras año, debido al crecimiento demográfico y a la baja productividad.

Industry sources indicate that, in 2012, 47,200 sheep and lambs were processed and more than 540 tons of meat and offal produced, earning farmers in excess of Pound1 million.
Según fuentes de la industria, en 2012 se procesaron 47.200 ovejas y corderos y se produjeron 540 toneladas de carne y despojos, lo que reportó a los ganaderos ganancias superiores a 1 millón de libras.

"in search of some rich offal for a meal."
"en busca de los despojos de alguna buena comida."

I've never cooked with offal before, to be honest.
Nunca he cocinado con despojos antes, para ser honesto.

That's right, it's offal!
Eso es correcto, Es despojos!

Our love is offal...
Nuestro amor es un despojo...

Here, sir, you want some offal?
Aquí, señor, ¿quieres despojos?

At that rate we must be offals here.
A esa tarifa nosotros en Francia debemos ser los despojos.

What, bones and offal?
¿Qué, los huesos y despojos?

Get off home, you bladderwrackin' pifflin' piece of offal!
Bajar casa, bladderwrackin pieza 'pifflin' de despojos!

And Electric Bio also processes offal and chemical waste.
Y Electric Bio también procesa despojos y residuos químicos.

We're just a big heap of offal.
Somos solo despojos.

The stench of offal.
El hedor a despojos.

“What are they? They’re the waste of creation, offal;
—¿Qué son? Son el desecho de la creación, despojos;

There is a smell of drains and fish-offal.
Huele a alcantarilla y a despojos de pescado.

When we are done, the enemy are offal.
Cuando terminamos, del enemigo no quedan más que sus despojos.

rats and dogs dug into the offal and fought;
las ratas y los perros pululaban por los despojos, escarbaban a la greña;

Well, not quite all, but it was the offal that came out on top.
En fin, no todo, pero lo que salía a la superficie era puro despojo.

They had turned a shield wall into offal and now they wanted more.
Habían convertido una barrera de escudos en despojos y querían más.

Shadrach bent over and threw up into the offal that surrounded him.
Shadrach se dobló y vomitó entre los despojos que lo rodeaban.