Translation for "off-day" to spanish

Off-day

• día libre
• fuera de día

Translation examples

día libre

:: Grigor Shakhqian, born in 1991, serviceman of the Defence Army of Nagorno Karabkh Republic, was shot while he was off-day and riding in the back of a truck in the area of Verin-Chaylu village on 4 March 2011 at around 14.30.
:: Grigor Shakhqian, nacido en 1991, soldado del Ejército de Defensa de la República de Nagorno-Karabaj, recibió disparos cuando en su día libre viajaba en la parte trasera de un camión en los alrededores de la aldea de Verin-Chaylu, el 4 de marzo de 2011, a las 14.30 horas aproximadamente.

- Today's an off day.
- Hoy es un día libre.

Today is your off day.
Hoy es tu día libre.

- Having an off-day?
- Tener un día libre ?

So Dave's havin' an off day.
Dave tiene el día libre.

Madam, working on your off day?
¿Trabajando en su día libre, Mayor?

It's your lay-off day.
Es tu día libre.

I'm just having an off day.
Es mi día libre.

- Tomorrow's an off day though.
- Pero mañana es día libre.

No, it's my off-day.
No, es mi día libre.

“You’ve got an off-day, Luke.
—Tienes el día libre, Luke.

Thinking about our off day?
¿Estás pensando en nuestro día libre?

He looks like Rudolph Valentino on an off day.
Se parece a Rodolfo Valentino en su día libre.

If so, she really is having an off day.
Si es así, está claro que ha decidido tomarse el día libre.

Babbitt, on an off day. “Where will you go?”
Babbitt[1] en un día libre—. ¿Adónde van a ir?

He had a goatee and spiky blond hair like Sandy Duncan on an off day.
Llevaba perilla y el pelo rubio erizado como Sandy Duncan en un día libre.

“Oh, stop, both of you. It’s our off day. It wouldn’t matter if I did have sloppy hair.”
—Bueno, basta ya. Es nuestro día libre. No pasaría nada si fuese sin peinar.

Gurgeh hadn't thought Azad was the sort of game you could have an off-day in, certainly not an off-twenty-days.
Gurgeh pensaba que el Azad no era la clase de juego en el que se podía disfrutar de un día libre, y mucho menos de veinte.

It would be an off-day for both of us, and she wanted to go to Shreveport with Rene to see a movie and go out to eat. “Sure!” I said.
Las dos teníamos el día libre, y ella quería ir a Shreveport con Rene para ver una peli y cenar después. – ¡Claro! -le dije-.