Translation for "day out of" to spanish

Day out of

• día fuera de

Translation examples

día fuera de

Day in, day out, they are taking a terrible toll on human life, and many of the victims are women and, above all, innocent children.
Día tras día causan estragos en vidas humanas, y muchas de sus víctimas son mujeres y, sobre todo, niños inocentes.

Day in, day out, we hear of accidents caused by landmines, the victims of which are innocent people.
Día tras día nos enteramos de accidentes provocados por las minas terrestres, cuyas víctimas son personas inocentes.

Day in and day out, hundreds of people are falling victim to hostilities and thousands more are dying of starvation or disease.
Día tras día, cientos de personas son víctimas de hostilidades y miles mueren de hambruna y enfermedades.

He worked frantically, day in and day out, until the very last moment before his departure from a train station in Lithuania in September 1940.
Trabajó desesperadamente, día a día, hasta el momento mismo de su partida de una estación de tren en Lituania, en septiembre de 1940.

No sovereign country can allow its citizens to be targeted day in and day out by deadly missiles, in what can only be described as State-backed terror.
Ningún país soberano puede permitir que sus ciudadanos sean atacados día a día con misiles letales, en lo que solo puede calificarse de terrorismo respaldado por el Estado.

Day in and day out Israel is under attack.
Israel se encuentra día tras día sometido a ataques.

Her family and others had to work day in and day out, without wages, at a brick kiln.
Su familia y otros tenían que trabajar día tras día y sin cobrar en un horno de ladrillos.

Instead, the Eritrean people are being told day in and day out that their army has made a tactical withdrawal in order to regroup and launch a successful offensive.
En cambio, se le dice al pueblo de Eritrea día tras día que su ejército ha realizado una retirada táctica para reagruparse y lanzar una ofensiva con éxito.

Day in, day out, escalating violence is taking hold in our towns and villages, causing disruption in families and services.
En este sentido, la escalada de la violencia se extiende por nuestras ciudades y pueblos día a día, sembrando el desconcierto entre las familias y las autoridades.

He would set his foot on fire for half a day out of school.
Prendería fuego su pie para estar medio día fuera de la escuela.

It's not my first day out of prison.
No es mi primer día fuera de la cárcel.

How was your first day out of rehab?
¿Cómo estuvo tu primer día fuera de rehabilitación?

I just need her to hang out here for a day, out of view.
Sólo tengo que sacarla de aquí por un día, fuera de la vista.

This is her first day out of Arkham.
Es su primer día fuera de Arkham.

Hey, any day out of Mom and Dad's house is a good day.
Un día fuera de la casa de mamá y papá es un buen día.

Not a bad way to spend your first day out of a coma.
No es una mala manera de pasar tu primer día fuera de coma.

This is your first day out of bed.
Es tu primer día fuera de la cama.

Grandpa Joe spent the whole day out of bed.
El abuelo Joe pasó todo el día fuera de la cama.

This is your first day out of Sick Bay and I don't want you to overexert yourself.
Es su primer día fuera de la unidad y no quiero que se canse.

Day in, day out, invariably.
Un día y otro día, invariablemente.

But then, I am not living with her—day in, day out.
Pero yo no estoy viviendo con ella, día sí, día no.

It’s the pain, day in and day out.
Se trata de sentir el dolor, día tras día.