Translation for "off-centre" to spanish

Off-centre

adjective

• descentrado

Translation examples

descentrado adjective

Stour thrust, but off-centre.
Stour se abalanzó sobre él, pero descentrado.

The furniture was squared and sat ill and off centred.
Los muebles eran cuadrados, no encajaban y parecían descentrados.

Make the weighted packs they carry off centre and awkward.
Haga que las mochilas que lleven estén descentradas y les dificulten la marcha.

There was no symmetry to the arrangement of these openings either, nor to the shape of the skulls, and their necks sprouted off-centre from their backs.
Tampoco había simetría en la disposición de estas aberturas ni en la forma del cráneo, además el cuello estaba descentrado respecto del torso.

The tip of the spider-web vein was off-centre in the space, two miles from the eastern limit but three from the western.
La punta de la vena como de telaraña estaba descentrada en el espacio, a tres kilómetros del límite este pero a cinco del oeste.

She had exchanged her cabbage and urine boat for a gondola and she rowed standing up in their off-centre graceful way.
Había cambiado la barca con olor a orina y a coles por una góndola y remaba de pie, con el estilo grácil y descentrado de los venecianos.

She was slim, neat, black-haired, well manicured, with a slightly off-centre tweak to her nose that I found instantly sexy.
Era delgada, pulcra, de cabello negro, con la manicura perfecta y una nariz ligeramente descentrada que a mí desde el primer momento me pareció muy sexy.

Two moons were aloft, at opposite ends of the sky, and the Cross had begun its nightly slide toward dawn, hanging in an off-centre position a little toward the east.
En lo alto había dos lunas, en lados opuestos del cielo, y la Cruz había comenzado su viaje nocturno hacia el alba, colgando en una posición ligeramente descentrada hacia el este.