Translation examples
Writing: 97.1%
Escritura: 97,1%
Outreach Programme: vernacular reading and writing; pidgin reading and writing
Programa de divulgación: lectura y escritura en lengua vernácula; lectura y escritura en lengua franca (pidgin)
(b) Writing on the drums
Escrituras sobre los bidones
How many kinds of writing?
¿Cuántos tipos de escritura?
- Like some kind of writing? - Yeah.
-¿ Como una especie de escritura?
Looks like some sort of writing.
Parece cierta clase de escritura. Watson.
What kind of writing?
¿Qué clase de escritura?
There was some type of writing inside.
Dentro había alguna clase de escritura
Well, actually, speaking of writing...
Bueno, de hecho, hablando de escritura...
It's some kind of writing.
Algún tipo de escritura.
Wh-what kind of writing?
¿Qué tipo de escritura?
What kind of writing is this?
¿Qué tipo de escritura es esta?
No, different kind of writing.
No, diferente estilo de escritura.
reversed writing was ordinary writing.
La escritura invertida era la escritura corriente.
“The writing…well, as I said, the writing’s wonderful.
—La escritura… bueno, como he dicho, la escritura es maravillosa.
'Is this your writing?"
—¿Es suya esta escritura?
This isn’t writing.’
Esto no es escritura.
Writing—D’ni Writing—is not merely an Art, it is a science.
La Escritura, la Escritura D’ni, no es sólo un Arte, es una ciencia.
You have writing?
—¿Tenéis escritura?
“And the writing in the books…is it different from the writing you have been teaching me?”
—Y la escritura en los libros… ¿es distinta de la escritura que me has estado enseñando?
The writing is illegible.
La escritura es ilegible.
The writIng was the same;
La escritura era la misma;
Can read and write
Saben leer y escribir
Read and write
Leer y escribir
Able to read and write
Sabe leer y escribir
Neither read nor write
Nada (ni leer ni escribir)
Ability to read and/or write
Sabe leer y/o escribir
Cannot read or write
No saben leer ni escribir
I am capable of writing.
Soy capaz de escribir.
I got tire of writing romance novels.
Me cansé de escribir novelas románticas.
What is the substance of writing?
Bien, ¿qué es lo esencial de escribir?
I'm thinking of writing a novel.
Tengo intención de escribir una novela.
Maybe he got sick of writing.
Tal vez se cansó de escribir.
Uh, and speaking of writing'.
Y hablando de escribir.
I'm tired of writing letters.
Estoy cansada de escribir cartas.
That's the beauty of writing.
Esa es la belleza de escribir.
I'm tired of writing this novel.
Estoy cansada de escribir esta novela.
You’ll write and write and never get anywhere.”
Escribirás y escribirás y nunca llegarás a nada».
"I'll write--I'll write," the girl repeated.
—Escribiré, escribiré —repitió la muchacha.
“You are going to be my scribe.” “Write for you? Write what?”
—¿Escribir para usted? ¿Escribir qué?
But I like to write when I can." "Write?
Pero me gusta escribir cuando puedo. —¿Escribir?