Translation for "of wilderness" to spanish

Of wilderness

• de desierto
• del desierto

Translation examples

de desierto

“What often sounded as a voice in the wilderness has now gained a volume and resounding resonance that it lacked before.”
“Lo que a menudo sonaba como una voz en el desierto parece haber cobrado ahora un volumen y una resonancia de la que antes carecía.”

“The wilderness and the arid land shall be glad; and the desert shall rejoice and blossom like the tulip.” (Isaiah 35:1)
“Se alegrarán el desierto y la soledad; el yermo se gozará y florecerá como la rosa.” (Isaías, 35:1)

And I believe that our menfolk should be meaningfully involved in this campaign so that it will not be viewed just as yet another situation of women crying in the wilderness.
Pienso que nuestros hombres deben tener una participación significativa en esta campaña para evitar que ésta se perciba como otra situación en la que las mujeres claman solas en el desierto.

The route to peace and stability is clear to all of us, yet we continue to lose ourselves in the wilderness of instability and poverty, because we are blinded by ulterior motives.
El camino hacia la paz y la estabilidad está despejado para todos nosotros, pero seguimos perdiéndonos en el desierto de la inestabilidad y la pobreza, porque estamos cegados por motivos ulteriores.

There were, however, some voices in the wilderness that tried to highlight the dangers of such policies.
No obstante, algunas voces en el desierto trataron de denunciar los peligros de esas políticas.

It is also prohibited to collect medicinal plants and to cut down or dig up shrubs, trees and other sandfixing plants in wilderness, semiwilderness or desert areas.
También está prohibido cosechar plantas medicinales y cortar o arrancar arbustos, árboles y otras plantas que fijan la arena en las zonas de páramo, semipáramo o desierto.

The American wilderness was tamed and our nation was built on the cooperative labour of people who knew that none would survive and prosper unless all did so.
Los desiertos estadounidenses fueron domesticados y nuestra nación construida sobre la base del trabajo cooperativo de personas que sabían que nadie sobreviviría ni prosperaría a menos que todos lo hicieran.

The Conference needs to turn the corner and come out of the wilderness.
La Conferencia debe hacer un viraje y salir del desierto.

This is not a practice of a pariah Government crying out in the wilderness of otherwise adverse international opinion.
Esta no es la práctica de un gobierno paria que clama en el desierto de una opinión internacional por lo demás adversa.

A sinking ship, a fallen airplane or even a person lost in the wilderness represents a different type of disaster.
99. Un barco que naufraga, un accidente de avión e incluso una persona perdida en el desierto representan un tipo diferente de desastre.

Not in this wilderness.
No en este desierto.

The area was wilderness.
La zona era desierta.

This was still wilderness.
Este era un inmóvil desierto.

The Wilderness, as they call it.
Le llaman el Desierto.

IF WILDERNESS IS OUTLAWED …
«SI EL DESIERTO ESTA FUERA DE LA LEY…».

You are in a wilderness, in a hermitage.
Estás en un despoblado, en un desierto.

The wilderness is his home.
El desierto es su hogar.

“Alone—here, in this wilderness?”
¿Aquí, en este desierto?

They will meet their end in this wilderness;
En este desierto perecerán.

del desierto

That's a search radius of 1800 square Miles, of wilderness.
Es un radio de búsqueda de 1800 kilómetros cuadrados, del desierto.

In these very woods, an old woodsman, a kindly soul... was chopping wood in the rain for a group of Wilderness Explorers.
En este bosque, un viejo leñador, un alma gentil estaba cortando madera bajo la lluvia para un grupo de Exploradores del Desierto.

On the mountains, you hear the sounds of wilderness.
Sobre las montañas, escuchas el sonido del desierto.