Translation for "of sockets" to spanish

Of sockets

• de tomas

Translation examples

de tomas

Electric sockets will be available in all asylum facilities.
Se dispondrán tomas eléctricas en todos los centros de asilo.

In all cases offices have to be rewired, new fuse boxes installed and additional wall sockets installed to support the electrical equipment according to Italian standards.
En todo caso, es necesario volver a cablear las oficinas, instalar nuevas cajas de fusibles y tomas de corriente adicionales para el equipo eléctrico que cumplan las normas de Italia.

75. Requirements under this heading include cables, distribution panels, fluorescent tubes and bulbs, plugs and sockets and electrical fixings required in the renovation of buildings as well as for electrical maintenance.
75. Las necesidades previstas en esta partida consisten en cables, tableros de distribución, tubos y bombillas fluorescentes, enchufes y tomas de corriente y los accesorios eléctricos necesarios para renovar edificios y conservar las instalaciones eléctricas.

173. In 2004, public and media attention were drawn to the case of the cancellation of electric sockets in asylum facilities.
173. En 2004, la atención del público y de los medios de comunicación se centró en la supresión de las tomas de electricidad en los centros de asilo.

Since 2006, all public flats have been built with Universal Design features, such as wheelchair-accessible toilets, switches and sockets.
Desde 2006, todos los edificios públicos se han construido siguiendo las pautas del "diseño universal", con cuartos de aseo de fácil acceso para las personas en silla de ruedas e interruptores y tomas de corriente adaptados.

The estimate provides for cables ($75,000), distribution panels ($30,000) and sockets, switches, bulbs, contactors and junction boxes ($70,000) required for electrical maintenance of premises.
Se prevé la adquisición de cables (75.000 dólares), tableros de distribución (30.000 dólares) y tomas de corriente, interruptores, bombillas, contactores y cajas de empalmes (70.000 dólares) necesarios para la conservación de la instalación eléctrica de los locales.

Requirements under this heading include cables, distribution panels, fluorescent tubes and bulbs, plugs and sockets and electrical fixings required in the renovation of buildings as well as for electrical maintenance at an average monthly cost of $239,700.
Las necesidades previstas en esta partida consisten en cables, tableros de distribución, tubos y bombillas fluorescentes, enchufes y tomas de corriente, y los accesorios eléctricos necesarios para renovar edificios y conservar las instalaciones eléctricas, con un costo medio mensual de 239.700 dólares.

As various kinds of plugs and sockets are in use, participants should bring a plug adapter kit for shavers, tape recorders and other small appliances.
Como se utilizan diversos tipos de enchufes y tomas, se recomienda a los participantes que traigan consigo un adaptador para afeitadoras, grabadoras y otros aparatos pequeños.

Cells did not contain any light since, as was explained by the Director, the inmates used the sockets to light cigarettes, which was potentially dangerous.
En las celdas no había luz porque, como explicó el director, los reclusos utilizaban las tomas de corriente para encender cigarrillos, lo que podía ser peligroso.

The administration of refugee facilities decided on the gradual removal of electric sockets from certain buildings, including rooms used to house asylumseekers waiting for a decision from the Ministry of the Interior as the decisionmaking body of first instance.
La administración de esos centros decidió suprimir gradualmente las tomas de electricidad en algunas zonas, incluidas las habitaciones de los solicitantes de asilo que se encontraban a la espera de la decisión del Ministerio del Interior, que es el órgano de primera instancia.

No. I let my sockets close up.
—No. Dejé que se me cerraran las tomas.

Numerous compad input sockets woodwormed the walls.
Numerosas tomas de conexión de compads carcomían las paredes.

The scalloped walls were studded with data-input sockets.
Las paredes festoneadas estaban tachonadas de tomas en las que introducir los datos.

Just under the edge of the desktop were some electrical sockets and a phone jack.
Un poco por debajo del borde del escritorio, encontró las tomas eléctricas y telefónica.

The hardwired servitors twitched in their sockets and plug-racks, neural links pulsing.
Los servidores conectados se movían de manera nerviosa en sus tomas de corriente y sus conexiones neuronales palpitaban.

Manuel clicked the lock-ins around the right number of turns and then worked them into the sockets.
Manuel fue probando las diversas clavijas hasta que encontró las adecuadas y las insertó en las tomas.

The knob-and-tube wiring sent flames out of the lighting sockets when you unplugged anything.
El cableado eléctrico despedía llamaradas por las tomas de luz siempre que se desenchufaba algo.

I plug my phone into one of the charging sockets beneath the counter and fire up the Sonos.
Enchufo el móvil en una de las tomas de corriente de debajo de la encimera y abro la aplicación Sonos.

He found old serial strings whose broken sockets he’d hot-wired with drops of solder.
Encontró viejas ristras seriales cuyas tomas rotas había recompuesto con unas gotitas de soldadura.