Translation for "of observing" to spanish

Of observing

• de observar

Translation examples

de observar

mission to Palau to observe a plebiscite on the Compact
visitadora encargada de observar el plebiscito sobre el

A. Fundamental provisions that must be observed
A. Disposiciones fundamentales que se han de observar

This is observed at two levels.
Eso se puede observar a dos niveles distintos.

UNOGBIS will observe the trial process.
La UNOGBIS observará los procesos.

(a) Requirement to observe confidentiality
a) Obligación de observar la confidencialidad

It is not enough to observe or to wait and see.
No es suficiente observar, o esperar y ver.

The Network is very disturbed to observe that:
A la organización le preocupa observar que:

The principle of proportionality also has to be observed.
También hay que observar el principio de la proporcionalidad.

Observe impact.
Observar el impacto.

- to observe the cease-fire
- Observar la cesación del fuego;

I don't have the advantage of observing casual behavior.
No tengo la ventaja de observar comportamientos casuales.

It's all a question of observation and a little wisdom.
Solo es cuestión de observar y de saber un poco.

Hundreds of years of observing seamen, logic.
Cientos de años de observar a marineros, algo de lógica.

Well, it's the least intrusive method of observation
- La forma menos indiscreta de observar.

Ozu never tired of observing these things.
Ozu nunca se cansó de observar estos asuntos.

Neither glove has been altered by the act of observation.
Ninguno de los dos guantes se alteraba por el solo hecho de observar.

- You said you were sick of observing.
- Dijiste estar cansada de observar.

The act of observing a phenomenon changes it.
La acción de observar un fenómeno lo cambia.

No, but I've got a habit of observing people.
No, pero tengo costumbre de observar.

The mere act of observing a phenomenon changes its nature.
El mero hecho de observar un fenómeno cambia su naturaleza.

‘Hecate sent Gale to observe,’ she said. ‘Observe what?’
—Hécate la ha enviado a observar —dijo. —¿Observar qué?

And to observe, of course.
Y para observar, por supuesto.

The child was not observing;
No era un niño que observara;

Opportunity to observe.
Oportunidad de observar.

‘Observe what, exactly?’
—¿Observar qué, exactamente?