Translation for "of japanese descent" to spanish

Of japanese descent

• de ascendencia japonesa
• de origen japonés

Translation examples

de ascendencia japonesa

He is Serbian and Mary is of Japanese descent.
El es serbio y Mary de ascendencia japonesa.

This is a program that contains the establishment of language classes for foreigners of Japanese descent, training Japanese language teachers, holding meetings with the government authorities of foreign children studying in Japan, and establishing structures to assist the enrollment of foreign children and to provide them with Japanese education.
Este programa abarca el establecimiento de cursos de idiomas para extranjeros de ascendencia japonesa, la formación de profesores de idioma japonés, la celebración de reuniones con las autoridades del país de los niños extranjeros que estudian en el Japón y la creación de estructuras para asistir en la matrícula de niños extranjeros e impartirles educación en japonés.

This program covers the establishment of language classes for foreigners of Japanese descent, teacher training for foreigners who speak Japanese, consultations with the governments of the children's country of origin, as well as model programs to support the school enrollment of foreign children and to set up a Japanese language instruction system.
Este programa comprende cursos de idiomas para extranjeros de ascendencia japonesa, la formación de profesores para extranjeros que hablen japonés, la celebración de consultas con las autoridades del país de origen de los niños extranjeros y la elaboración de programas modelo para apoyar la matriculación de niños extranjeros y establecer un sistema de enseñanza del japonés.

de origen japonés

Please also comment on reports that discrimination often occurs with regard to recruitment and employment and the fact that members of communities or their descendants, including the Ainu, Buraku and migrants of Japanese descent, are highly overrepresented in unstable, blue collar work in small and medium-size companies, and underrepresented in management positions.
Sírvanse comentar también los informes según los cuales es común la discriminación en la contratación y el empleo y que los miembros de las comunidades ainu y burakumin y los emigrantes de origen japonés o sus descendientes representan una proporción exageradamente alta de los obreros trabajadores de pequeñas y medianas empresas con empleos inestables, mientras que por otra parte son proporcionalmente pocos los que desempeñan funciones administrativas.

According to information received, children of foreign origin, including South Americans of Japanese descent, children of migrant workers and resident Korean minorities, often attend parallel schools or "miscellaneous schools" whose accreditation depends on prefectural governments, and which are not always acknowledged as official schools.
19. Según la información recibida, es común que los niños extranjeros, en particular los niños sudamericanos de origen japonés, los hijos de trabajadores migrantes y los niños pertenecientes a minorías coreanas, estudien en "escuelas diversas", cuyo reconocimiento depende de las prefecturas y que no siempre se consideran escuelas oficiales.

We talked about how the United States had interned American citizens of Japanese descent during the war.
Denunciábamos que Estados Unidos había internado a ciudadanos de origen japonés durante la guerra.