Translation for "of hoped" to spanish

Of hoped

• de esperado
• de la esperanza

Translation examples

de esperado

We had hoped that it would not set a precedent.
Habíamos esperado que no sentara un precedente.

It is my sincerest hope that this Conference will produce the expected results.
Tengo la esperanza de que la Conferencia produzca los resultados esperados.

4. These talks are taking longer than we had hoped.
Las conversaciones están tomando más tiempo de lo que habíamos esperado.

As far as the report's conclusions are concerned, we had hoped for more.
En lo que respecta a las conclusiones del informe, habíamos esperado más.

However, the system has not had the hoped-for impact.
A la vez, el sistema no ha tenido el impacto esperado.

The longed for and hoped for peace is within reach.
Desde ahora, el cambio tan ansiado y esperado está al alcance de la mano.

We hope that these initiatives will succeed.
Deseamos que esas iniciativas obtengan los resultados esperados.

He expressed the hope that his appeal would be heeded.
Asimismo, expresó la esperanza de que su llamamiento tenga el efecto esperado.

442. It is hoped that the implementation of these policies will bring about the following changes:
Los cambios esperados a partir de la aplicación de estos criterios son:

It is our hope that that programme will achieve its intended effects.
Abrigamos la esperanza de que ese programa logre los resultados esperados.

This is as I'd hoped."
Es lo que había esperado.

He'd hoped for that.
Había esperado eso.

It was as she had hoped.
Era como lo había esperado.

He had hoped for more.
Él había esperado más.

Everything I had hoped for.
Era todo lo que yo había esperado.

What had he hoped for?
¿Qué había esperado?

It was all she had hoped for.
Era todo lo que había esperado.

It was as they had hoped.
Eran tal como ellos habían esperado.

It is not what he had hoped it would be.
No es como él había esperado.

de la esperanza

There is hope.
Hay esperanzas.

But they are also rooted in hope -- the hope that real change is possible and the hope that America will be a leader in bringing about such change.
Sin embargo, esas expectativas también están arraigadas en la esperanza, la esperanza de que es posible lograr un cambio genuino y la esperanza de que los Estados Unidos encabezarán la generación de ese cambio.

As such, it is called to fulfil the expectations and hopes of peoples and individuals around the world -- hopes for peace, hopes for an end to poverty and suffering and hopes to see human rights respected.
Por ello, debe satisfacer las expectativas y hacer realidad las esperanzas de los pueblos y las personas de todo el mundo: esperanzas de paz, esperanzas de poner fin a la pobreza y al sufrimiento y esperanzas de que se respeten los derechos humanos.

Let us send a strong message of hope, of fundamental hope.
Enviemos un enérgico mensaje de esperanza, de esperanza intrínseca.

Operation "Restore Hope" in Somalia did not fully realize this hope.
La operación "Devolver la Esperanza" en Somalia, no realizó plenamente esta esperanza.

Our hope is slim, very slim, but we dare yet to hope.
Nuestra esperanza es pequeña, muy pequeña, pero todavía nos aventuramos a tener esperanzas.

The hope is on you.
Vosotros sois nuestra esperanza.

But faith in the future is synonymous with hope. And hope does not thrive with injustice.
Pero la fe en el futuro es sinónimo de esperanza y la esperanza no florece con la injusticia.

This is our hope.
Esta es nuestra esperanza.

Hope, struggle, hope, betrayal, hope, revenge, hope, collapse … no hope.
Esperanzas, lucha, esperanzas, traiciones, esperanzas, venganzas, esperanzas, hundimiento… y se acabaron las esperanzas.

But hope that is seen is not hope at all.
Pero la esperanza que se ve, ya no es esperanza.

we had a hope of a hope.
teníamos la esperanza de tener una esperanza.

'Hope, then.' 'Not hope, neither.
—Entonces, esperanza. —Tampoco esperanza.

It’s hope, Leo, hope for us!
Es… es esperanza, Leo, esperanza para nosotros.

“There’s still hope.” “Hope for what?
Aún hay esperanza. —¿Esperanza para qué?

But she hoped, she hoped … “Look!”
Pero tenía la esperanza… la esperanza… —¡Mirad!