Translation examples
The obligation to ensure respect for human rights includes the duty to prevent violations, the duty to investigate violations, the duty to take appropriate action against the violators, and the duty to afford remedies to victims.
La obligación de garantizar el respeto de los derechos humanos incluye el deber de prevenir las violaciones, el deber de investigarlas, el deber de tomar medidas apropiadas contra sus autores y el deber de prever reparaciones para las víctimas.
Duties of States
Deberes de los Estados
Duties of the State.
Deberes del Estado.
Duty to Report an Offence - Restrictions on the Duty to Report
Deber de denunciar un delito - Restricciones al deber de denuncia
The duty of solidarity in favour of development is a moral duty for the countries of the North.
El deber de solidaridad en pro del desarrollo es un deber moral para los países del Norte.
- Okay. "Call of Duty"?
- ¿Jugamos "Llamado de Deber"?
- Should hear my list of duties.
- Deberías conocer mi lista de deberes.
What sort of duty is that?
¿Qué clase de deber es ese?
Relieved of duties.
Aliviado de deberes.
I have feelings of duty.
Tengo sentimientos de deber.
What kind of duty, Imran sir?
¿Qué clase de deber, Señor lmran?
Dereliction of duties.
Abandono de deberes.
More a life of... duty.
Más bien una vida de... deber.
This is a question of duty.
Esta es una cuestión de deber.
Dereliction of duty,
Incumplimiento de deberes,
Duty, however, was duty.
Pero el deber era el deber.
Duty, that’s the name. Of course. Duty.” “Duty!”
Deber es su nombre. Por supuesto. Deber. —¡Deber!
But, sir, duty is duty.
Pero, señor, el deber es el deber.
"Line of duty, ma'am." "No. It is not your duty."
—Es mi deber, señora. —No. No es su deber.
I grew, duty by duty.
Fui creciendo, deber tras deber.
Duty and war, war and duty.
Deber y guerra, guerra y deber.
Duty, duty must be done.” Mr.
«El deber, uno debe cumplir con el deber».
They had a duty to know—an artist’s duty.”
Tenían el deber de saber, un deber de artista.
My Lord Godalming, I, too, have a duty to do, a duty to others, a duty to you, a duty to the dead;
—También yo, lord Godalming, he de cumplir un deber… un deber hacia otros, un deber hacia usted, un deber hacia la difunta.