Translation for "of doldrums" to spanish

Of doldrums

• de estancamiento
• de capa caída

Translation examples

de estancamiento

The challenge is to get the world out of the financial doldrums by any means but protectionism.
El reto estriba en lograr que el mundo supere el estancamiento financiero por cualquier medio que no sea el proteccionismo.

Looking back at the year past, a great many of us had, without doubt, assessed that it was characterized by doldrums in the substantive part of the CD's work.
Volviendo la vista al pasado año, muchos de nosotros consideramos, indudablemente, que se caracterizó por un estancamiento de la labor sustantiva de la Conferencia.

7. In 2000, the Latin American economies are expected to rebound from their 1999 doldrums.
Se prevé que la economía de América Latina se recuperará en el 2000, después del estancamiento en 1999.

Three years into the United Nations Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, the African least developed countries are still not out of the doldrums.
Habiéndose cumplido tres años del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 de las Naciones Unidas, los países menos adelantados de África aún no salen del estancamiento.

It should be a onetime exercise to help us out of the doldrums.
Debe ser una actividad puntual que nos permita salir del estancamiento.

While we are aware of the concerns of certain countries that wish to place reconditions on the start of the FMCT negotiations, surely the three years of doldrums are sufficient for us to realize that absolutely no progress will be made unless we agree to begin?
Aunque somos conscientes de las inquietudes de ciertos países que desean imponer nuevas condiciones para el inicio de las negociaciones del TCPMF, tres años de estancamiento deben bastar para que nos demos cuenta de que no lograremos progreso alguno si no convenimos en comenzar.

My publicity doldrums.
Mi estancamiento publicitario.

You write as though you’re the doldrums type, my friend.
Escribes exactamente como si fueras de los que lo viven como estancamiento, amigo mío.

For some, dead calm is inner peace, for others it’s the doldrums. Two minutes later Re:
Unos viven la calma como paz interior, otros como eterno estancamiento. Dos minutos después Re:

It would be impetus enough to put Erich Hennig far ahead of his rivals. But Adolf Hitler did not attend many such musical events, and Erich’s career was at present in the doldrums.
Sería un tanto definitivo de Hennig frente a sus rivales, pero Adolf Hitler no asistía a muchos acontecimientos musicales y la carrera de Erich pasaba por un período de estancamiento.

Look what’s just occurred to my pen pal Leo, quite spontaneously, after a week of dignified silence in the doldrums. Three minutes later
Mira qué idea tan espontánea acaba de ocurrírsele a Leo, mi amigo por correspondencia, después de una semana de sólido silencio con estancamientos. Tres minutos después

Today was one of those April days, still and overcast, that felt pregnant with some immense idea, and suggested, as I roamed across from one perspective to another, that this was merely a doldrums, and would last only until something else was ready to happen.
Era aquél uno de esos días de abril, sereno y encapotado, que dan la impresión de estar preñados con alguna idea magnífica, y, mientras deambulaba de una perspectiva a otra, me sugería que mi estancamiento era momentáneo y sólo duraría hasta que estuviera a punto de acontecer algo más.

The year before his selection to the role of remembrancer, after what had been, in all fairness, a decade of unproductive doldrums that had seen him living off past glories, he had decided to rejuvenate his muse by placing an order for another box. He had been dismayed to discover that Bondsman had ceased operation.
El año anterior a su selección para el puesto de rememorador, tras lo que fue, con toda justicia, una década de improductivo estancamiento que lo había tenido viviendo de pasadas glorias, decidió rejuvenecer a su musa encargando una nueva caja y se sintió consternado al descubrir que Bondsman había dejado de existir.