Similar context phrases
Translation examples
The French colonists were permitted to stay; they retained their plantations and French continued to be spoken.
Los colonos franceses obtuvieron autorización para permanecer en la isla, conservaron sus plantaciones y siguieron hablando francés.
Since then their situation had been aggravated by the invasion of colonists, with a resulting increase in fatal diseases.
Desde entonces, la situación de los nukak se ha visto agravada por la invasión de colonos, que ha producido un aumento de las enfermedades mortales.
The protection and advancement of the interests of its colonists/settlers determines its policies towards Palestine.
La protección y promoción de los intereses de sus colonos determina sus políticas en relación con Palestina.
They added that the concept of indigenous should not be applied to descendants of former colonists.
Añadieron que el concepto de indígena no debía aplicarse a los descendientes de antiguos colonos.
Another shortcoming of the proposal was that the right to vote was given not only to the Saharawis, but also to Moroccan colonists.
Otra deficiencia de la propuesta es que el derecho de voto se da no solo a los Saharawis, sino también a los colonos marroquíes.
In fact, they were the descendants of colonists brought to the islands by the occupiers after they had established dominion over the islands.
De hecho, son los descendientes de los colonos traídos a las islas por los ocupantes una vez establecido su dominio sobre el territorio.
Sometimes, a large percentage of the population sent to those territories go as settlers and colonists.
En ocasiones se envía a un gran porcentaje de la población a esos territorios como pobladores y colonos.
The principle of self-determination of peoples does not entail enshrining the wishes of the colonists, but quite the opposite.
La libre determinación de los pueblos no es la consagración del libre antojo de los colonos, sino todo lo contrario.
Soon a select group of colonists will leave Earth forever and become the first residents of another world.
Muy pronto un grupo selecto de colonos dejará la Tierra para siempre y se convertirán en los primeros residentes de otro mundo.
To raise the temperature of the planet tenfold... to change the atmosphere into one suitable to colonization... to construct farms and cities... and build an infrastructure capable of supporting thousands of colonists.
Modificar su atmósfera para poder colonizarlo. Para construir granjas y ciudades... y una infraestructura capaz de alimentar a miles de colonos.
Right at the moment when I'm needed more than ever... when I'm trying to defend a whole shipful of colonists... trying to make their way back to the sol system... I lose my main engine.
Y justo en el momento en que lo necesitaba más que nunca cuando intentaba defender toda una nave de colonos que intentaban volver al sistema solar mi motor principal falló.
Any attack on the array... will trigger a massive explosion that could kill thousands of colonists.
Cualquier ataque a la matriz provocará una explosión masiva que podría matar a miles de colonos.
We'll be able to bring the next wave of colonists in six months.
Así podremos traer en seis meses a la siguiente expedición de colonos.
They used the machines to produce soldiers instead of colonists and began this battle for survival.
Usaron las máquinas para generar soldados en lugar de colonos y comenzaron esta batalla por la supervivencia.
Transportation of colonists diplomatic missions, emergency evacuations...
Para el transporte de colonos, misiones diplomáticas, evacuaciones.
"It's already gotten to the colonists," Enzo said. "We're colonists."
—Ya ha llegado a los colonos —dijo Enzo—. Nosotros somos colonos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test