Translation examples
sale and purchase of claims,
- La compra y venta de reclamos
The seller claimed the price.
El vendedor reclamó el pago del precio.
These are not invalid complaints and claims.
No son infundadas estas quejas y reclamos.
34. Claims and adjustments
34. Reclamos y ajustes
- Recriminations or unfair claims
- recriminaciones o reclamos injustos
A. Settlement of land claims
A. Resolución de reclamos de tierras
Claims category
Categoría de las reclama-ciones
UNSEQ claim No. */
Nº de reclama-ción UNSEQ */
Other expenses and claims
Otros gastos y reclamos
Those type of claims never really go away.
Ese tipo de reclamos nunca desaparecen realmente.
Do you think I'd make that kind of claim if I couldn't deliver on it?
¿Crees Me gustaría hacer ese tipo de reclamo si no podía entregar en él?
What sort of claim?
¿Un reclamo? ¿Qué clase de reclamo?
I'm here to look into a number of claims involving your facility.
Vine a examinar una cantidad de reclamos sobre su complejo.
When death claims us, it claims us!
¡Cuando la muerte nos reclama, nos reclama!
Is that why you claim them for yourself?
– ¿Los reclamas para ti?
Hannibal claims none of it.
Aníbal no reclama nada para él.
You claim the Forests.
Reclama los bosques.
The sea claims all.
El mar lo reclama todo.
Invisibility claims him.
La invisibilidad lo reclama.
“You claim justice?”
—¿Reclamas justicia?
I claim that title!
¡Yo reclamo ese título como mío!
Costs claims and claims for interest
reclamaciones por intereses en las reclamaciones
Every month hundreds of claims come to this desk.
Yo recibo cientos de reclamaciones al mes.
Thousands of claims have been collected.
Se han recogido miles de reclamaciones.
Well, what kind of claims?
Bueno, ¿qué clase de reclamaciones?
You've got a lot of claims, don't you sir.
Tienes un montón de reclamaciones, no es asi? .
Just so we can process the claim.” “Claim?”
Sólo para que podamos procesar la reclamación. —¿Reclamación?
Wasn’t there a claim?
¿No hubo una reclamación?
‘There hadn’t been a claim.
No había habido ninguna reclamación.
That was good for my claim.
Eso convenía a mi reclamación.
I got a prior claim.
Tengo una reclamación pendiente.