Translation examples
∙ avoided costs plus measurable benefits
- costos evitados más ganancias cuantificables
Such duplication should have been avoided.
Debería haberse evitado esa duplicación.
Avoided emissions;
Las emisiones evitadas;
Net avoided emissions
Emisiones Netas Evitadas
Avoidable expenditure in contracting
Gastos que podrían haberse evitado en la contratación
Yes, world wars have been avoided.
Es cierto que se han evitado las guerras mundiales.
This would have avoided a selective approach.
Esto hubiera evitado un enfoque selectivo.
Unfortunately, they cannot be avoided.
Lamentablemente, no pueden ser evitados.
A serious humanitarian crisis has been avoided.
Se ha evitado una grave crisis humanitaria.
“We’ve avoided them.
—Los hemos evitado.
Avoid this misunderstanding.
Hubiera evitado este malentendido.
A disaster avoided?
¿Que se ha evitado un desastre?
Such contacts would be avoided.
Esos contactos serían evitados.
“It wasn't avoided, though.”
—Sin embargo, no fue evitado.
They must be avoided.
Deben ser evitados.
It could not be avoided;
No podía ser evitada;
‘For avoiding combat.’
–Por haber evitado el combate.
He had avoided the thought.
Había evitado el pensarlo.
All the Barbadians had avoided it.
Todos los barbadenses lo habían evitado.
Therefore, they have to be avoided.
Por ello, deben evitarse.
Artificial deadlines should be avoided.
Han de evitarse los plazos artificiales.
This should be avoided.
Esto debe evitarse.
This consequence should be avoided.
Esta consecuencia debe evitarse.
Dogmatic approaches must be avoided.
Han de evitarse los enfoques dogmáticos.
That should be avoided.
Eso debe evitarse.
That situation could be avoided.
Esta situación puede evitarse.
They should thus be firmly avoided.
Debe, pues, evitarse.
These must be avoided as much as possible.
Esto debe evitarse tanto como sea posible.
It's so important to talk, instead of avoiding each other.
Es tan importante hablar, en lugar de evitarse unos a otros.
It was a pub to be avoided;
Era una taberna que debía evitarse;
“Can a battle be avoided?”
—¿Puede evitarse una batalla?
"That's easily avoided.
—Eso puede evitarse fácilmente.
It had to be avoided.
Debía evitarse a toda costa.
It is a subject which could not be avoided.
Es un tema que no podía evitarse.
“Only where it can’t be avoided.
—Solo donde no puede evitarse.
There was no avoiding it, however—not with his reputation.
Pero no podía evitarse: no con su reputación.
That was called transference and was to be avoided.
Se llama «transferencia» y debe evitarse.
One could not avoid them all.
No podían evitarse todas.