Translation for "of availed" to spanish

Of availed

• de valido
• de hecho uso

Translation examples

de valido

(g) the availability of alternatives, equally valuable, to a particular planned or existing use.
g) La existencia de alternativas, igualmente válidas, respecto de un uso particular existente o previsto.

To date, however, it has not availed itself of this right.
Hasta la fecha, no obstante, no se ha valido de este derecho.

There are a few online manuals available, some of which have sound methodological approaches.
Se dispone de un número reducido de manuales en línea, algunos de los cuales tienen válidos planteamientos metodológicos.

33. Does the law of your country recognize restitution orders as an available sentencing option?
¿Reconoce la ley de su país un mandato de resarcimiento como opción válida de decisión judicial?

However, as of June 2003 no member country has availed itself of the facility.
No obstante, hasta junio de 2003 ningún país miembro se había valido de este servicio.

That was an argument for increasing both the human and financial resources available to its secretariat.
Ese es un argumento válido para aumentar los recursos humanos y financieros de que dispone su secretaría.

1. by an official who has availed himself of his official position;
1. Por un funcionario que se haya valido de su puesto oficial;

Probate was finally granted and the money became available.
Finalmente, se validó el testamento y el dinero estuvo disponible.

a perfectly good alternative road would be available to them.
tendría a su disposición una carretera alternativa perfectamente válida.

These approaches have been of no avail and have led this nation nowhere, most emphatically not to the house of peace.
Esos enfoques no han valido para nada ni han llevado a este país a ninguna parte, sobre todo no lo han llevado a la paz.

What could his sling, his throwing stick, or his arrow avail him against such forces as have been loose tonight?
¿De qué le habrían valido su honda, su lanza o sus flechas contra fuerzas como las que esta noche han andado sueltas?

I said, "The Mexíca could not have progressed so far and so fast if they had not availed themselves of the art of word knowing."
Yo dije: «Los mexica no hubieran podido progresar tanto ni tan rápido, si no se hubieran valido del arte de conocer las palabras.

The grant that kept him just below water at Oxford, he has been advised too late, is not available for study overseas.
La beca que le ha permitido mantenerse apenas a flote en Oxford —según le han informado, ya demasiado tarde— no es válida para estudios en el extranjero.

for they know that not all the power of the Noldor, before the Siege was broken, had availed even to see from afar the shining Silmarils of F?anor.
pues sabían que todo el poder de los Noldor, antes de que se quebrantara el Sitio, no había valido ni siquiera para ver desde lejos los relumbrantes Silmarils de Fëanor.