Translation for "of a collegium" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
According to the source, the Collegium of Advocates regulates and controls all aspects of the practice of law in Belarus.
Según la fuente, el Colegio de Abogados regula y controla todos los aspectos de la profesión jurídica en Belarús.
j) the Secretary of Collegium for Special Services.
j) El Secretario del Colegio de Servicios Especiales.
It states that the author was convicted by the Collegium of the Supreme Court on 21 April 1997.
Afirma que el autor fue condenado por el Colegio del Tribunal Supremo el 21 de abril de 1997.
The Public Prosecutor's Office, the Collegium of Sworn Advocates and the Collegium of Notaries are the indispensable elements of the judicial system of the Republic of Latvia.
La Fiscalía, el Colegio de Abogados y el Colegio de Notarios son elementos indispensables del sistema judicial de la República de Letonia.
Member of the Moscow Qualification Collegium of Judges.
Miembro del Colegio de Calificación de Jueces de Moscú
The Government of Burundi proposes that the new facilitator should have two or three assistants to form a collegium;
El Gobierno de Burundi propone que el nuevo facilitador sea asistido por dos o tres personalidades adjuntas que formen con él un colegio;
The lecture "Illegal abduction and detention of children" was organized in 2010 for a Collegium of judges of civil cases of regional courts.
Ese mismo año se organizó una conferencia sobre secuestro y retención de niños para un Colegio de Magistrados de casos civiles de los tribunales regionales.
Over 50 per cent of students in the new types of institutions (lyceums, gymnasia and collegiums) are girls.
Entre los estudiantes de las instituciones de nuevo tipo (liceos, institutos, colegios), más del 50% son de sexo femenino.
(c) Technical assistance to and training of the Collegium of independent advocates of Chechnya;
c) Asistencia técnica y capacitación para el Colegio de Abogados Independientes de Chechenia;
2002-2006: Member of the Moscow Qualification Collegium of Judges
2002 a 2006: Miembro del Colegio de Calificación de Jueces de Moscú
Why not study for a term or two at the Collegium and discover for yourself?
—¿Por qué no estudiáis durante uno o dos trimestres en el Colegio y lo descubrís por vos mismo?
about Grossman, which may have saved his life.27 On August 13, 1937, the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR, presided over by Vasily Ulrich, took twenty minutes to try Guber and to deliver a death sentence.
27 El 13 de agosto de 1937, el Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS, presidido por Vasili Ulrich, tardó solo veinte minutos en condenar a Gúber a la pena de muerte.
On August 24, five days after the start of the trial, Pravda came out with this headline: “The Military Collegium of the Supreme Court of the USSR Expressed the People’s Will of Our Great Motherland: THE FOUL TROTSKYIST-ZINOVIEVITE MURDERERS, WHO SOLD THEMSELVES TO THE FASCISTS, ARE SENTENCED TO BE SHOT.”
El 24 de agosto, cinco días después de que empezara el juicio, Pravda salió con el siguiente titular: «El Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS ha expresado la voluntad popular de nuestra patria: CONDENA DE FUSILAMIENTO PARA LOS VILES ASESINOS TROTSKISTAS-ZINOVIEVITAS QUE SE HAN VENDIDO A LOS FASCISTAS ».
He held a number of lecturing positions at the Polish National School of Public Administration, the Warsaw University, Collegium Civitas in Warsaw, J. Tischner European University in Cracow.
Ocupó varios cargos docentes en instituciones como la Escuela Nacional de Administración Pública de Polonia, la Universidad de Varsovia, el Collegium Civitas de Varsovia y la Universidad Europea J. Tischner de Cracovia.
The programme approved by the Collegium of the Ministry of Health of the Republic of Armenia in 1994 implied promotion of breastfeeding encouragement and assistance practices among health practitioners and parents, as well as implementation of fundamental structural-organisational changes at the level of facilities providing obstetrical services.
El programa aprobado por el Collegium del Ministerio de Salud de la República de Armenia en 1994 promovió la difusión y las prácticas de asistencia de la lactancia entre los profesionales de la salud y los padres, y también la aplicación de cambios de tipo estructural y organizativo entre los centros que prestan servicios de obstetricia.
The University traces its origins to the founding of the Collegium Melitense, set up through direct papal intervention on 12 November 1592.
823. Los orígenes de la Universidad se remontan a la fundación del Collegium Melitense, por directa intervención papal, el 12 de noviembre de 1592.
Such tasks are implemented by the Outpatient Centre for Persons Persecuted for Political Reasons set up at the Department of Sociopathology of the Collegium Medicum Chair of Psychiatry of the Jagiellonian University.
Esas tareas corren a cargo del Centro ambulatorio para personas perseguidas por motivos políticos, creado en el Departamento de Sociopatología del Collegium Medicum (cátedra de psiquiatría) de la Universidad Jagelónica.
A group called Collegium 1961 looks after students from the German minority at Danish universities and colleges and, in that connection, runs two small student halls.
Un grupo, llamado Collegium 1961, se ocupa de los estudiantes de la minoría alemana en las universidades de Dinamarca y, para ello, ha organizado dos pequeños centros de estudiantes.
213. The musical life of Serbia boasts 16 orchestras. There is also a number of important choirs, either female or mixed, such as the renowned Collegium Musicum Choir.
213. En el aspecto musical, Serbia puede alardear de 16 orquestas y de gran número de coros femeninos o mixtos de gran nivel, como el reconocido Coro Collegium Musicum.
Second Workshop on Substance Abuse in Asia, Singapore, 18-23 June 2004; eighteenth World Social Psychiatry Congress, Kobe, Japan, 21-25 October 2004; Collegium Internationale Neuro-Psychopharmacologicum regional meeting, Beijing, 23-26 March 2004; thirteenth World Psychiatric Association Congress, 10-15 September 2005.
Segundo Seminario sobre abuso de sustancias en Asia, Singapur, 18 a 23 de junio de 2004; 18º Congreso Mundial de Psiquiatría Social, Kobe (Japón), 21 a 25 de octubre de 2004; reunión regional del Collegium Internationale Neuro-Psychopharmacologicum, Beijing, 23 a 26 de marzo de 2004; 13° Congreso de la Asociación Mundial de Psiquiatría, 10 a 15 de septiembre de 2005.
Polish associations include youth organizations (e.g. Harcerstwo Polskie), professional organizations (e.g. associations of Polish teachers, students of medicine, journalists, etc.), various clubs and foundations (Educational Foundation, Collegium canticorum, Beskyd Slaski, etc.).
Las asociaciones polacas abarcan organizaciones de jóvenes (por ejemplo, Harcerstwo Polskie), organizaciones profesionales (por ejemplo, asociaciones de maestros polacos, estudiantes de medicina, periodistas, etc.), varios clubes y fundaciones (Fundación Educativa, Collegium Canticorum, Beskyd Slaski, etc.).
The sentence was confirmed on 3 February 2011 by the military collegium of the military tribunal of the Republic of Uzbekistan, following an appeal filed by Mr. Korepanov's lawyer, Mr. Belousov.
17. La condena fue confirmada el 3 de febrero de 2011 por el órgano supremo (Collegium) del Tribunal Militar de la República de Uzbekistán a raíz del recurso de apelación interpuesto por el Sr. Belousov, abogado del Sr. Korepanov.
Someone in the Collegium was shrieking in terror.
Alguien en el Collegium estaba gritando aterrorizado.
A tapestry map of the Collegium decorated one wall.
Un tapiz con el mapa del Collegium decoraba una de las paredes.
Collegium staff raced around, securing the area.
El personal del Collegium corría para asegurar el área.
“You don’t have to go to the Collegium, Call,” Alastair said.
—No tienes por qué ir al Collegium, Call —repuso Alastair—.
He thought about his dream of the Collegium — wouldn’t it just be more of this?
Pensó en su sueño de ir al Collegium. ¿No sería más de lo mismo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test