Translation for "odometer" to spanish

Odometer

noun

• cuentakilómetros

Translation examples

cuentakilómetros noun

285. At UNDOF, 46 vehicles did not achieve the minimum annual utilization rate while the odometer readings of 41 vehicles exceeded the maximum of 160,000 kilometres.
En la FNUOS, 46 vehículos no alcanzaron la tasa mínima de explotación anual, si bien las lecturas de cuentakilómetros de 41 de estos vehículos habían excedido el rodaje máximo de 160.000 kilómetros.

:: Contingent report on odometer manipulation by peacekeepers at MONUSCO (0076/11)
:: Informe dirigido a países que aportaban contingentes sobre manipulación de un cuentakilómetros por parte de personal de mantenimiento de la paz de la MONUSCO (0076/11)

Nevertheless, to assist missions in recording mileage/hours run, the Administration developed a standardized means of recording odometer/hours-run readings that is integrated into the contingent-owned equipment major equipment database.
Sin embargo, para ayudar a las misiones a registrar el kilometraje o las horas de funcionamiento, la Administración ha establecido un método estándar de registrar las lecturas del cuentakilómetros o del contador de horas de funcionamiento, que está integrado en la base de datos sobre equipo pesado de propiedad de los contingentes.

A used car that had been licensed two years earlier than indicated in the car's documents and whose odometer did not state the full mileage on the car was found to be non-conforming under article 35 (1).
Un automóvil usado que había sido puesto en circulación dos años antes de lo indicado en su documentación y cuyo cuentakilómetros no reflejaba el total de kilómetros recorridos se consideró no conforme con arreglo al párrafo 1) del artículo 35.

Upon reviewing the odometer readings for the 22 motor vehicle files, the Board found that there were 10 vehicles (including three vehicles exceeding the threshold of more than 1,000 km) with mileages in excess of the standard mileage for maintenance (the excesses ranged from 100 to 4,200 km).
Tras examinar las lecturas de los cuentakilómetros de los 22 vehículos, la Junta descubrió que había diez vehículos con kilometrajes que superaban el kilometraje que se aconseja no exceder sin someter el vehículo a un examen mecánico (los excesos variaron entre 100 y 4.200 km, y en tres casos superaron los 1.000 km).

However, the contingent-owned equipment databases did not show some readings of the odometer/hours run meters.
No obstante, las bases de datos sobre el equipo de propiedad de los contingentes no indicaban algunas lecturas de los cuentakilómetros y las horas de funcionamiento.

Contingent report on odometer manipulation by peacekeepers at MONUSCO
Informe dirigido a un país que aporta contingentes sobre manipulación de un cuentakilómetros por integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la MONUSCO

The Transport Section provides monthly reports generated by CarLog, which includes data on fuel collection, odometer readings and relevant dates, as well as plate numbers.
La Sección de Transporte presenta informes mensuales generados por el sistema CarLog, en los que figuran datos sobre la recogida de combustible, las lecturas del cuentakilómetros y las fechas correspondientes, así como los números de matrícula.

The forms also contained information on odometer readings and the dates on which a given vehicle was received and dispatched from the workshop.
En los formularios también figuraba información sobre las lecturas de los cuentakilómetros y las fechas de recepción y de entrega de cada vehículo.

The absence of a functioning odometer/hours-run meter or associated records is not in itself a reason to declare the vehicle or equipment unserviceable for reimbursement purposes.
El hecho de que no haya un cuentakilómetros o un contador de las horas de funcionamiento u otro registro de este tipo no es por sí mismo un motivo para declarar que el vehículo o el equipo no se considera en estado de servicio para los fines del reembolso.

Because I can see the odometer right there.
Porque puedo ver el cuentakilómetros.

Mom checked the odometer, remember?
- Mamá revisó el cuentakilómetros.

The tampered with the odometer.
Han trucado el cuentakilómetros.

What's the odometer say?
- ¿Qué dice el cuentakilómetros?

Well, set the trip odometer to zero.
Ajusta el cuentakilómetros parcial a cero.

Ten miles on the odometer.
16 mil kilómetros en el cuentakilómetros.

Reset your car odometer to zero.
Ponga a cero el cuentakilómetros del coche.

Why don't you just lower that odometer, you know, go in and lower it?
Altera el cuentakilómetros.

A steering wheel, dials, speedometer and o-odometer.
Dirección asistida, llantas, velocímetro y cuentakilómetros.

I was just resetting the colonel's odometer.
Estaba reajustando el cuentakilómetros del coronel.

Look at the odometer, sweet pea.
Fíjate en el cuentakilómetros, guapa.

I'd been eyeing the odometer.
Yo había echado un vistazo al cuentakilómetros.

She was leaning over and peering at the odometer.
Estaba inclinada leyendo el cuentakilómetros.