Translation for "occupational career" to spanish

Occupational career

• carrera ocupacional
• la carrera profesional

Translation examples

la carrera profesional

In its Article 338, the Criminal Code classifies as an offence such behaviour that, as a result of a discriminatory motive, refuses the sale or lease of a good or service, or subjects the granting of it to special conditions, or refuses the employment of someone, leads to said person's dismissal, or imposes on said person a disciplinary sanction, or introduces differences in salaries, conditions of work or in the development of occupational careers.
El Código Penal tipifica como conducta delictiva, en su artículo 338, aquella que, por razón de un móvil discriminatorio, rehusa la venta o el arrendamiento de un bien o servicio, o subordina el atorgarlo a condiciones especiales, o rehusa la contratación laboral de alguien, procede a su despido o le impone una sanción disciplinaria, o introduce diferencias en los salarios, las condiciones de trabajo o el desarrollo de las carreras profesionales.

No citizen may be prejudiced in his employment, education, his placement, his occupational career or in the social benefits to which he is entitled, due to his holding of political office or the exercise of political rights.
Ningún ciudadano será objeto de discriminación en relación con su educación, empleo o colocación, carrera profesional o las prestaciones sociales a que tuviere derecho por ocupar un cargo político o ejercer sus derechos políticos.

Within the general education system, since September 2004 all schools are required to include the topic of "Developing an occupational career" as part of the curriculum with the aim to help pupils obtain information about themselves, working life, occupations and professions, etc. Vocational educational institutions are also required to provide career counselling services to their pupils.
En el sistema de educación general, desde septiembre de 2004 todas las escuelas están obligadas a incluir una asignatura titulada "Planificación de la carrera profesional" en los planes de estudio con el objetivo de ayudar a los alumnos a obtener información sobre sí mismos, la vida laboral, las ocupaciones y profesiones, etc. Los centros de formación profesional tienen también la obligación de prestar servicios de asesoramiento laboral a sus alumnos.

The father's involvement when a child is born is a key to achieving a new balance between household responsibilities and occupational careers.
La implicación del padre al nacer un niño es una de las claves para restablecer el equilibrio entre la realización de tareas domésticas y la carrera profesional.