Translation for "observable effects" to spanish

Observable effects

• efectos observables

Translation examples

efectos observables

In this context it is worth noting that the recently published WHO/ UNEP report on endocrine disruptors concludes that endocrine disruptors can work together to produce additive effects, even when combined at low doses that individually do not produce observable effects (WHO/UNEP 2012).
En este contexto, cabe señalar que el informe publicado recientemente por la OMS y el PNUMA sobre disruptores endocrinos llega a la conclusión de que estos pueden unirse para producir efectos acumulados, incluso cuando se combinan en dosis bajas que, de manera individual, no producen efectos observables (WHO/UNEP, 2012).

Mercury is particularly problematic because of its dangerous vapour phase, its low level of observable effects on animals, and different levels of toxicity depending on form (i.e. elemental mercury vs. methylmercury).
El mercurio es especialmente problemático debido a sus vapores peligrosos, su bajo nivel de efectos observables en los animales y los diferentes niveles de toxicidad que dependen de la forma (es decir, el mercurio elemental frente al metilmercurio).

He began by summarizing the impact of ultraviolet radiation and climate change interactions on human health, air and water chemistry, terrestrial and aquatic ecosystems and construction materials in terms of projected effects to the end of the twenty-first century and then noted a number of currently observable effects, particularly in the southern hemisphere.
Comenzó resumiendo el impacto de la radiación ultravioleta y las interacciones entre el cambio climático y la salud humana, la química del agua y atmosférica, los ecosistemas terrestres y acuáticos, y los materiales de construcción en términos de efectos proyectados para fines del siglo XXI y luego señaló una cantidad de efectos observables, en particular en el hemisferio sur.

The absence of observable effects in children of survivors of the atomic bombings in Japan, one of the largest study populations, indicates that moderate acute radiation exposures of even a relatively large human population must have little impact.
La ausencia de efectos observables en los hijos de los sobrevivientes de las explosiones atómicas en el Japón, una de las mayores poblaciones estudiadas, indica que incluso en una población humana relativamente grande el impacto de la exposición moderada a radiaciones en dosis agudas debe de ser limitado.

In the world of analogue newspapers, there was an observable effect;
En el mundo de periódicos análogos, había un efecto observable: