Translation for "objective study" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
25. The Turkish Commission of Investigation had also carried out an objective study and examined the legal implications of the attack.
La Comisión turca de investigación ha realizado también un estudio objetivo y examinado las repercusiones jurídicas del ataque.
The Group also encourages relevant research institutes, regional and subregional organizations and research-oriented non-governmental organizations to undertake objective studies.
El Grupo alienta también a los institutos de investigación pertinentes, a las organizaciones regionales y subregionales, y a las organizaciones no gubernamentales orientadas a la investigación a que emprendan estudios objetivos.
The information in the Secretary-General's report (A/65/76) seemed to indicate that those bodies regarded the articles as customary international law, but their consistency in invoking the articles should be the subject of an objective study.
El informe del Secretario General (A/65/76) parece indicar que dichos órganos consideran que los artículos forman parte del derecho internacional consuetudinario, pero se debería realizar un estudio objetivo para examinar su coherencia a la hora de invocarlos.
In addition to an official apology for the horrors caused by the slave trade to the African people and its recognition as a crime against humanity, objective studies on the best ways to explain the context within which this crime against humanity was committed are to be initiated.
Además de pedir perdón oficialmente por los horrores ocasionados por la trata de esclavos al pueblo africano y de reconocerlo como crimen de lesa humanidad, habrá que iniciar estudios objetivos sobre la mejor manera de explicar las circunstancias en que fue cometido ese crimen contra la humanidad.
The discussion included an objective study and comparison of other countries' IVF legislation: that of Spain, Norway, Germany, India and the UK, to name only a few.
Durante la discusión, se tomó en cuenta el estudio objetivo de la legislación comparada en materia de fecundación in vitro a nivel internacional particularmente la de países como España, Noruega, Alemania, India y el Reino Unido entre otros.
8.5 The State party argues that this decision was taken on the basis of a comprehensive and objective study of all the evidence submitted by Uzbek authorities, which prove that the authors had committed serious criminal offences in Uzbekistan.
El Estado parte sostiene que esa decisión se tomó sobre la base de un estudio objetivo y completo de todas las pruebas presentadas por las autoridades uzbekas, que demuestran que los autores habían cometido delitos graves en Uzbekistán.
Our interim report was the result of an objective study carried out by the Turkish commission of investigation by inspecting three of the ships in the convoy, soliciting verbal and written testimony from any available witness, and examining the legal implications of the attack.
Nuestro informe provisional fue fruto de un estudio objetivo que llevó a cabo la comisión turca de investigación examinando tres de los barcos del convoy, tomando declaraciones verbales y escritas a todo testigo disponible y analizando las repercusiones jurídicas del ataque.
Developing a cultural plan based on objective studies of the country's requirements
Establecer un plan cultural basado en estudios objetivos de las necesidades del país.
Ms. Martínez Lozano (Spain) said that the Gypsy Development Plan included measures to combat double discrimination and called for an objective study to be conducted on the situation of Gypsy children with disabilities.
28. La Sra. Martínez Lozano (España) dice que el Plan de Acción para el Desarrollo de la Población Gitana incluye medidas para luchar contra la doble discriminación y formula un llamamiento para que se lleve a cabo un estudio objetivo de la situación de los niños gitanos con discapacidad.
An objective study should be conducted at the international level with a view to establishing a clear and accurate definition of terrorism.
Debe realizarse un estudio objetivo de alcance internacional con el fin de establecer una definición clara y precisa del terrorismo.
Objective studies have shown that abstinence-only education doesn't work.
Estudios objetivos han demostrado que la educación de la abstinencia no funciona.
The trouble was that man isn’t suited to this kind of scientific objective study.
El problema radicaba en que el hombre no se presta a esta clase de estudio objetivo y científico.
The highway had been laid down as the scientific objective study of man in a manner that paralleled the physical sciences.
La autopista pretendía ser un estudio objetivo y científico del hombre equiparable a las ciencias físicas.
There is literally no subject ever encountered in the history of mankind so unsusceptible to objective study as that of sex.
No hay literalmente ningún tema que haya encontrado nunca en la historia de la humanidad tan poco susceptible de un estudio objetivo como el sexo.
Now she said, “But you do support attempts to make objective studies of such matters?” “Of course,” Sucandra replied.
—Pero ¿apoyáis los intentos de estudios objetivos sobre estas cuestiones? —dijo ahora. —Por supuesto —replicó Sucandra—.
Characteristically this defence of the Chinese tradition – few are more heartfelt – appeared in an American Marxist journal in a lengthy critique of an ex-communist tome, Asiatic Despotism, which Needham correctly dismissed as a jumbo-sized Cold War pamphlet and ‘the greatest disservice that has yet been done to the objective study of the history of China’.10
Típicamente, esta defensa de la tradición china —pocas hay más sentidas— apareció en una revista marxista estadounidense, en una extensa crítica de un mamotreto excomunista, titulado Despotismo asiático, que Needham tuvo el acierto de desacreditar como un panfleto gigantesco de la guerra fría y «el mayor perjuicio que jamás se le haya hecho al estudio objetivo de la historia de China».10
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test