Translation for "objective basis" to spanish

Objective basis

• base objetiva

Translation examples

base objetiva

The information compiled in this report provides an objective basis for a comparative assessment of international migration trends and policies worldwide.
La información compilada en ese informe constituye una base objetiva para realizar una evaluación comparativa de las tendencias y políticas migratorias internacionales en todo el mundo.

In our opinion, the objective basis for cooperation between Ukraine and other countries lies in the formation of a stable and secure system of international relations.
A nuestro juicio, la base objetiva de la cooperación entre Ucrania y otros países yace en la creación de un sistema de relaciones internacionales estable y seguro.

I should like to make it clear to you that this extension has no objective basis and is expensive.
Desearía aclararle que, a nuestro juicio, esta prórroga carece de base objetiva y resulta costosa.

92-2: Questions and Answers on the Term "Reasonably Objective Basis" and Other Issues Affecting Prospective Financial Statements.
92-2: Preguntas y respuestas sobre la expresión "base objetiva razonable" y otras cuestiones que afectan a los estados financieros que se deben elaborar.

There must be a sound objective basis for believing that the assurances will be fulfilled.
Debe haber una base objetiva sólida para considerar que las garantías se cumplirán.

This provides some objective basis for determining who may be targeted.
Esto proporciona cierta base objetiva para determinar quién puede ser blanco.

This indicator family would provide an objective basis for assessing the effectiveness of public policies in risk reduction.
Esta familia de indicadores proporcionaría una base objetiva para evaluar la eficacia de las políticas públicas de reducción del riesgo.

Those reports could constitute an objective basis for consideration by the Sub-Commission of the situation of human rights in his country.
Esos informes pueden constituir una base objetiva para el examen por la Subcomisión de la situación de los derechos humanos en el país del orador.

The difficulties in establishing an objective basis for assessing needs are well known.
Son bien conocidas las dificultades de establecer una base objetiva para evaluar las necesidades.

The lack of an agreed definition eliminates any objective basis for an assessment of the use of the best value for money principle.
La falta de una definición acordada elimina cualquier base objetiva para una evaluación del uso del principio.

I endeavored to arrive at my opinion on an objective basis.
Me he esforzado para llegar a esta postura... con una base objetiva.

The fact that an Most public ... It has little desire to leave principles that They have objective basis ... It does not change either.
El hecho de que una mayoría del público... tiene pocos deseos de abandonar principios que no tienen base objetiva... no lo cambia tampoco.

Because, I repeat, your feelings are without any objective basis. Be honest with me.
—Porque, repito, sus miedos carecen por completo de base objetiva. Sea sincero conmigo.

Either the concept of ‘right’ has meaning or it is a selfish and solipsistic claim made by needy humans, with no objective basis for its assertion.
O bien el concepto de «derecho» tiene un significado, o es una demanda interesada o un solipsismo planteado por seres humanos necesitados, sin base objetiva para su reivindicación.

On Wednesday morning he’d given her a compliment, a simple statement of fact (“You’re beautiful”) which, although it fell short of an outright avowal of love, did serve as a reminder of an objective basis (physical attraction) on which love could be restored if she would only admit that, regarding the central issue, he was in the right.
El miércoles por la mañana Gary le echó un piropo, una mera observación de hecho («¡Qué guapa estás!») que, sin llegar a constituir una franca declaración de amor, sí que sirvió como recordatorio de una base objetiva (la atracción física) sobre la cual bien podía reinstaurarse el amor, sólo con que ella reconociese que, en lo tocante al principal punto en litigio, era él quien tenía razón.