Translation for "obduracy" to spanish

Obduracy

noun

• obstinaci贸n
• terquedad
• inflexibilidad

Translation examples

terquedad noun

The Sudan, proceeding from its firm conviction of the need to respect and observe human rights and its respect for international legitimacy and its resolutions, is observing the deterioration of events in that region, with the daily increase of suffering and hardships for the long-suffering and steadfast Bosnian people, the obduracy of the warmongers and their exploitation of Security Council resolutions as a cover for more atrocities and genocide.
El Sudán, basado en su convencimiento inquebrantable de que es necesario respetar y observar los derechos humanos tanto como la legalidad internacional y sus decisiones, contempla las mutuas alegaciones que se lanzan los enemigos en esta región y el aumento diario del sufrimiento y las penalidades del paciente y perseverante pueblo de Bosnia a que conducen, así como la terquedad de los fervientes partidarios de la guerra y su uso de las resoluciones del Consejo de Seguridad como ocasión para la comisión de más atrocidades y exterminios masivos.

Brian Junior was growing tired of Barry’s obduracy.
Brian Júnior empezaba a cansarse de la terquedad de Barry.

Shaking their heads sadly over my obduracy, Tony and Raymond left me to myself.
Entristecidos por mi terquedad, Tony y Raymond se fueron.

“Joram,” I thought, and though I had been angered by his obduracy and his show of disrespect for Saryon, I felt sorry for the man.
«Joram», pensé, y si bien me había enojado su terquedad y su muestra de falta de respeto hacia Saryon, me apiadé de él.

But he never noticed her, he never glanced across the court, never anywhere but the mirror, not even when, one day, exasperated at his sloven obduracy, she had stood at her window with her blouse undone, pretending, as a breast slipped into conspicuous sight while she watched him from her eye’s corner, to be adjusting an undergarment.
Pero él nunca advertía su presencia, nunca miraba hacia el otro lado del patio, nunca había apartado los ojos del espejo, ni siquiera cuando un día, exasperada por su negligente terquedad, se había puesto ante la ventana con la blusa desabrochada, fingiendo, con un pecho llamativamente visible mientras lo observaba con el rabillo del ojo, que se estaba arreglando una prenda íntima.

inflexibilidad noun

It was the last argument with official obduracy before the Declaration of Independence.
Fue la última argumentación con inflexibilidad oficial antes de la Declaración de Independencia.

Cugel and Nisbet discussed the situation at length, and decided to meet excessive demands with absolute obduracy.
Cugel y Nisbet discutieron largo y tendido la situación, y decidieron enfrentarse a la excesiva demanda con absoluta inflexibilidad.