Translation examples
He was a nutter.
Era un chiflado.
Nutter's flipped again.
¡La chiflada enloqueció de nuevo!
I'm a nutter.
Soy un chiflado.
Could've been nutters.
- Podría haber sido chiflados.
Just another nutter.
Sólo otra chiflada.
Like I'm a nutter?
? Que estoy chiflado? ?
He's a nutter, Francis.
Está chiflado, Francis.
- You're a nutter.
- Eres un chiflado.
He's a nutter.
Es un chiflado.
But it wasn’t a nutter.
Pero ¿no era un chiflado?
He’d think I was a nutter.
Pensaría que estaba chiflado.
He isn't just another nutter.'
No es un chiflado cualquiera.
"They're jus' nutters, Hermione.
Es gente que está chiflada, Hermione.
“But Winder is a nutter,” said Vimes.
—Pero Winder es un chiflado —dijo Vimes.
Oh, there were the usual nutters.
Bueno, acudieron los chiflados de siempre.
It could just as easily have been a nutter.
Habría podido ser un chiflado.
guns for nutters only. Makes sense.
Así que las armas para los chiflados. Tiene sentido.