Translation for "nutritious food" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
55. However, the Government recognizes that an increasing number of children may be inadvertently discriminated against because their families do not have sufficient resources to purchase nutritious food, provide clean water and proper sanitation facilities or pay schoolrelated expenses. As a result, more children are not attending school or performing to their full potential because they lack adequate support.
55. No obstante, el Gobierno reconoce que hay un número cada vez mayor de niños contra los que se podría discriminar sin advertirlo debido a que su familia no tiene los recursos suficientes para comprar comida nutritiva, proporcionar agua potable y saneamiento adecuados o pagar los gastos derivados de la escolaridad, de donde puede resultar que aumente el número de niños que no asisten a la escuela o que no desarrollen todo su potencial porque carecen del apoyo adecuado.
The project urges children to drink milk and soy milk and to eat nutritious food, combining the promotion of specific nutritional plans and nutritional knowledge with nutritional testing for children, training for nutritional workers and counselling services.
Como parte del proyecto, se exhorta a los niños a beber leche natural y leche de soja y a ingerir comida nutritiva, combinando la promoción de planes de nutrición específicos y los conocimientos en materia de nutrición con pruebas de nutrición para los niños, capacitación de los asistentes de nutrición y servicios de apoyo.
Actions: (a) 2198 Cambodian students received computer training and an official certificate between 2002 and 2008; 90 per cent of the computer class graduates found a job; (b) 1686 Cambodian students received tailoring training in rural areas since 2002; 95 per cent of the tailoring class found jobs with local manufacturers; 5 per cent started their own businesses; (c) 1000 Salvadoran students received computer literacy classes since 2006; (d) 1440 Salvadoran students received cosmetology training since 2006; (e) 36 Salvadoran homeless seniors have been placed in SimplyHelp Senior Centers, providing them rooms, 3 nutritious meals per day, and healthcare; (f) 20 Panamanian homeless seniors in SimplyHelp Senior Centers were provided with shelter, nutritious food and healthcare; (g) 45-40 ft. containers with aid supplies like blankets, clothes, toys, medicine, school supplies, among other things, were shipped to people living in poverty around the world since 2005; (h) 16 donation distributions in the United States of America were sent to families living below the poverty line and homeless individuals; approximately 3,500 people were served; (i) 10 houses were built in 2007 for earthquake victims in Peru.
Medidas adoptadas: a) 2.198 estudiantes camboyanos recibieron capacitación informática y un certificado oficial entre 2002 y 2008; el 90% de quienes completaron los cursos de informática encontraron trabajo; b) desde 2002 se han dictado cursos de costura a 1.686 estudiantes camboyanos de zonas rurales; el 95% de quienes tomaron estos cursos encontraron trabajo con fabricantes locales; el 5% montó su propio negocio; c) 1.000 estudiantes salvadoreños han recibido nociones básicas de computación desde 2006; d) desde 2006 se han dictado cursos de cosmetología a 1.440 estudiantes salvadoreños; e) 36 ancianos salvadoreños sin hogar han sido alojados en centros para ancianos de SimplyHelp, en donde se les ofrece alojamiento, tres comidas nutritivas diarias y atención sanitaria; f) 20 ancianos panameños sin hogar recibieron vivienda, alimentos nutritivos y atención sanitaria en centros para ancianos de SimplyHelp; g) desde 2005 se han enviado contenedores de entre 14 y 12 metros con artículos tales como mantas, ropa, juguetes, medicamentos y material escolar a personas que viven en situación de pobreza en todo el mundo; h) se distribuyeron 16 donaciones en los Estados Unidos de América a familias que viven por debajo del umbral de pobreza y personas sin hogar, con las que se benefició a unas 3.500 personas en total; i) en 2007 se construyeron 10 casas para las víctimas del terremoto en el Perú.
I have medical supplies, nutritious food, water... safe place to rest.
Tengo suministros médicos, comida nutritiva, agua... un lugar seguro para descansar.
Human needs are human needs and having access to the necessities of life, such as clean air nutritious food and clean water along with a positively reinforcing, stable nurturing, non-violent environment, is demanded for our mental and physical health
Las necesidades humanas son necesidades humanas, y tener acceso a las necesidades vitales, como aire limpio, comida nutritiva y agua potable, junto con un entorno positivamente motivador, estable, educativo y no violento, es exigido
So the first order of business is getting some nutritious food in you and a good night's sleep. All right?
Así que lo primero es conseguirte comida nutritiva y que duermas bien.
A future where environmental technologies provided billions of people with drinking water, nutritious food, and access to clean energy.
donde las tecnologías ambientales suministraban agua potable, comida nutritiva y acceso a energías limpias a miles de millones de personas;
He had created and organized a mobile food-collecting service, complete with uniforms, to provide the needy with nutritious food from the best restaurants in a wealthy town, an implication that Hoyt let stand.
Había creado y organizado un servicio motorizado de recogida de alimentos, con uniformes y todo, para ofrecer a los necesitados comida nutritiva de los mejores restaurantes de una ciudad adinerada, algo que Hoyt no trató de desmentir.
Since the children's shelter fed Zhenya good nutritious food, Arkady plied him with candy bars and soda. They ate at an outdoor table while playing chess with pieces that were worn from use, on a board that had been taped together more than once.
Ya que en el refugio para niños daban comida nutritiva, Arkady colmó a Zhenya de golosinas y gaseosas, Comieron en una mesa al aire libre mientras jugaban al ajedrez con piezas gastadas por el uso, en un tablero arreglado más de una vez con cinta adhesiva.
The children provided with adequate nutritious food;
- los niños que reciben alimentos nutritivos en cantidad suficiente;
Availability of and access to nutritious foods.
* La disponibilidad de alimentos nutritivos y el acceso a dichos alimentos.
:: To increase the availability of nutritious food to an increasing population;
:: Incrementar la disponibilidad de alimentos nutritivos para una población en aumento;
Canada produces an abundance of nutritious foods.
251. El Canadá produce gran abundancia de alimentos nutritivos.
The bee gains because it has exclusive access to a nutritious food source and therefore favors it.
La abeja gana porque tiene acceso exclusivo a una fuente de alimento nutritivo y por lo tanto la favorece.
It's a parent's job, Ms. Bohlen, to make sure their children get nutritious foods.
Es la labor de los padres, Sra. Bohlen, asegurarse de que sus hijos ingieran alimentos nutritivos.
Nursing homes have good facilities and nutritious food.
Los hogares de ancianos tienen buenas instalaciones y alimentos nutritivos.
I'll go buy rice and nutritious food for you... Then, I'll neνer eνer leaνe.
Compraré arroz y alimentos nutritivos para ti... no te dejaré nunca más.
We have a lot of lobbyists who come down here who get well-paid and talk about other things, so... You know, you're kind of a dream come true for me, because I want people to descend on Capitol Hill, you know, and talk about the need to make sure that we focus on issues dealing with poverty and hunger and nutritious food.
Tenemos muchos lobistas que vienen por aquí... que están bien pagados y que hablan de otras cosas... son como un sueño hecho realidad para mí... porque quiero que la gente se presente en el Capitolio... y hablen de la necesidad... para asegurarse de que nos centremos en las cuestiones... de hacerle frente a la pobreza al hambre y alimentos nutritivos.
We are always doing weight training to strengthen the muscles, which is supplemented by the consumption of nutritious foods.
Siempre, estamos entrenando nuestros músculos con pesas... lo cual es complementado con alimentos nutritivos.
Ten, Hot Cheetos and Takis in commissary. Free tampons. And more nutritious foods.
Diez: que haya Hot Cheetos y Takis en la despensa tampones gratis y más alimentos nutritivos.
We have nutritious food, free education, medical care better than Outside, now that the Protocol rules there.
Tenemos alimentos nutritivos, educación gratuita, cuidados médicos mejores que en el Exterior, desde que las normas del Protocolo se han impuesto.
It is often said about desert environments that there is in fact a lot of nutritious food around, if only you know what to look for.
Se suele decir que en los entornos desérticos hay montones de alimentos nutritivos esparcidos por ahí, y que basta con saber dónde hay que buscar para dar con ellos.
The attributes of a wild animal that make it amenable to domestication by humans include offering nutritious food, a docile nature and lack of inherent fear of humans, a natural herding behaviour, and the ability to be bred in captivity.
Los atributos de un animal salvaje que lo hacen apto para la domesticación por parte de los humanos incluyen que proporcione alimento nutritivo, una naturaleza dócil y que no sienta un miedo instintivo hacia las personas, un comportamiento gregario natural y la capacidad de ser criado en cautividad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test