Translation for "nutritious diet" to spanish

Nutritious diet

• dieta nutritiva

Translation examples

dieta nutritiva

The Sports Scholarship Scheme was launched in 1970-71 to assist talented boys and girls in receiving a nutritious diet, sports equipment and other support and to pursue sports as a career option.
El Plan de becas deportivas se creó en 1970-1971 para ayudar a los muchachos y muchachas dotados para el deporte a recibir una dieta nutritiva, equipo deportivo y otros tipos de apoyo para que el deporte fuera su opción profesional.

When children are fed a nutritious diet at school, their attendance goes up, and such eating habits can last a lifetime.
Cuando se brinda a los niños una dieta nutritiva en la escuela mejora su asistencia, y esos hábitos alimentarios pueden perdurar por el resto de su vida.

Ensuring food security, including a nutritious diet, makes a vital contribution to achieving a healthy society, both physically and mentally.
Garantizar la seguridad alimentaria, incluida una dieta nutritiva, es una contribución esencial para el logro de una sociedad saludable, tanto física como mentalmente.

The support allowances provided are sufficient to meet the Dieticians of Canada's estimates of the cost of a nutritious diet for most recipients in all regions of British Columbia.
Los subsidios ofrecidos bastan para sufragar una dieta nutritiva, según estimaciones de la asociación Especialistas en dietética del Canadá, para la mayoría de los beneficiarios en todas las regiones de Columbia Británica.

(c) General education for mothers on nutritious diet and techniques in breastfeeding.
c) La educación general de las madres en dieta nutritiva y técnicas de lactancia materna.

Key aspects include increasing agricultural productivity, sustainability, cutting food loss and waste, mitigating the impact of food price spikes and volatility, promoting nutritious diets and building resilience to shocks.
En particular es necesario aumentar la productividad agrícola, promover la sostenibilidad, reducir la pérdida y el desperdicio de alimentos, mitigar los efectos de los aumentos y la inestabilidad de los precios, promover dietas nutritivas y aumentar la resiliencia frente a los hechos adversos.

(d) Consideration should be given to supplementary food allowance where, because of special local conditions, the standard daily allowance of 1,000 riels per prisoner is not adequate to secure a proper nutritious diet;
d) Deberá examinarse la posibilidad de proporcionar prestaciones suplementarias para comidas en los casos en que, debido a condiciones locales especiales, la prestación diaria estándar de 1.000 riels por recluso sea insuficiente para asegurar una dieta nutritiva apropiada;

The Penitentiary System provided a balanced and nutritious diet for inmates, for which Q 72 million had been set aside in the 2005 budget.
El sistema penitenciario proporciona una dieta nutritiva y equilibrada a los reclusos, para la que se han reservado 72 millones de quetzales en el presupuesto de 2005.

A nutritious diet, medical cover and immunisation, has improved the health of the children dramatically.
Una dieta nutritiva, la cobertura médica y la inmunización han mejorado considerablemente la salud de los niños.

The provision of nutrition therapy, which includes assessment, counselling, education and demonstration, therapeutic feeding, supplementary feeding, referral to nutrition rehabilitation units and hospitals and the production of high-nutrient foods for a nutritious diet are therefore critical.
Es fundamental por lo tanto proporcionar una terapia nutricional que incluya evaluación, asesoramiento, educación y prácticas, alimentación terapéutica, alimentación suplementaria, traslado a unidades y hospitales de rehabilitación nutricional y producción de alimentos altamente nutritivos para una dieta nutritiva.

(Simon) When attending a music festival, you must always wear sensible footwear... Hm. ... partake of a nutritious diet and don't worry unnecessarily about personal hygiene.
(Simon) cuando te encargas de un festival musical debes llevar siempre unas zapatillas cómodas... hm, ...llevar una dieta nutritiva.... ... y no me preocupaba innecesariamente por la higiene personal

When she was seven, she decided that the migrant workers staying in their run-down houses on the south end of town lacked a nutritious diet, so she emptied the house’s pantries, cold boxes, freezers, and synthesizer banks, talked three friends into accompanying her, and distributed several hundred marks’ worth of the family’s monthly food budget.
A los siete años, decidió que los peones emigrantes que se alojaban en sus decrépitas casas del sur de la ciudad carecían de una dieta nutritiva, así que vació las despensas, neveras, congeladores y bancos sintetizadores de la casa, persuadió a tres amigas para que la acompañaran y distribuyó varios cientos de marcos del presupuesto alimentario familiar.