Translation for "nutritional standards" to spanish

Nutritional standards

• estándares nutricionales
• los niveles de nutrición

Translation examples

estándares nutricionales

- Food aid: the Social Solidarity Network (RSS) has developed a number of menus which, without exceeding established ceilings and while respecting international nutritional standards, meet the particular needs of family groups and their members, taking into account traditional cultural preferences, as well as the special circumstances of children, pregnant women, breastfeeding mothers, the elderly and the sick.
Asistencia alimentaria: la RSS ha elaborado minutas, que sin sobrepasar los topes establecidos y atendiendo los estándares nutricionales internacionales, satisfacen las necesidades particulares de los grupos familiares y sus miembros, teniendo en cuenta las preferencias establecidas culturalmente, además de las circunstancias especiales de niños, mujeres embarazadas, madres lactantes, personas de la tercera edad y enfermos.

Today we have proven that this Public Elementary School knowingly put its own students' health at risk by using a food vendor that provided absolutely zero food choices that met with FDA nutritional standards.
Hoy hemos probado que esta escuela pública primaria puso en riesgo la salud de sus estudiantes a sabiendas utilizando a un vendedor de alimentos que no proporcionó ninguna oferta alimenticia que cumpliera con los estándares nutricionales de la AAD.

Woteki directed the science that leads to nutritional standards for schoolchildren.
Woteki administró la investigación científica que guía los estándares nutricionales de los escolares.

los niveles de nutrición

That, together with population growth, had caused per capita income and nutritional standards to decline.
Ese fenómeno, junto con el crecimiento de la población ha causado disminuciones en los ingresos per cápita y en los niveles de nutrición.

Educational outcomes are consistently declining, as are nutritional standards and public health conditions.
Los resultados escolares están bajando constantemente, así como también los niveles de nutrición y de salud pública.

206. Nutritional standards for children have improved in step with China's economic development and rises in the standard of living.
206. El nivel de nutrición de la infancia ha ido mejorando en China a la par que se ha desarrollado la economía y ha aumentado el nivel de vida.

One of the sectors hardest hit is the agricultural sector, whose development is key to food production and hence to the nutritional standards of the Cuban people.
Uno de los sectores más afectados ha sido el agrícola, cuyo desarrollo es fundamental para la producción de alimentos y, en consecuencia, para los niveles de nutrición del pueblo cubano.

533. In response to that comment, the representative cited ecological reasons, poverty and worsening nutritional standards as possible causes of the widespread deterioration in the health of Russian citizens.
En respuesta a esa observación, la representante citó motivos ecológicos, la pobreza y empeoramiento del nivel de nutrición como posibles causas del deterioro generalizado de la salud entre los ciudadanos de Rusia.

The right to food has now been guaranteed for both urban and rural residents of China, as dietary patterns improve and nutritional standards rise.
El derecho a la alimentación se ha garantizado para los residentes urbanos y rurales de China, a medida que mejoran los hábitos alimentarios y se elevan los niveles de nutrición.

Nutritional standards had been declining since the introduction of cash crops and the mechanization of agricultural tasks traditionally performed by women.
El nivel de nutrición venía disminuyendo desde la introducción de los cultivos comerciales y la mecanización de las tareas agrícolas tradicionalmente realizadas por las mujeres.

340. Improvement of nutritional standards for the sentenced persons and pretrial detainees.
340. La mejora del nivel de nutrición de los reclusos y detenidos en prisión preventiva.

Recent studies have shown that housing needs, health needs and nutritional standards were not met by the minimum wage scale as constituted.
Estudios recientes han demostrado que, con el nivel de salario mínimo establecido, no se pueden atender las necesidades relativas a la vivienda, la salud y los niveles de nutrición.