Translation for "nutritional intake" to spanish

Nutritional intake

• ingesta nutricional

Translation examples

ingesta nutricional

Likewise, there has been little progress in developing educational measures to improve the nutritional intake of children and the population at large.
Asimismo, poco se ha avanzado en el desarrollo de acciones educativas tendientes a mejorar la ingesta nutricional de los niños y la población en general.

Measures which have been implemented to improve the situation, have been the provision of school transportation services for rural children, the provision of subsidized or free school meals to improve the nutritional intake of all children who are perceived to be from underprivileged homes and the institution of a school uniform programme for poorer children.
Se han adoptado las siguientes medidas para mejorar la situación: establecimiento de servicios de transporte escolar para los niños de zonas rurales; suministro de comidas escolares gratuitas o subvencionadas para mejorar la ingesta nutricional de todos los niños procedentes de hogares desfavorecidos, e institución de un programa de uniformes escolares para los niños más pobres.

Despite a high calorie count, the Cuban diet does not achieve the recommended nutritional intake for fats: in 2006 the fat content was 54.7 grams, as compared with the recommended rate of 75 grams.
Pese al alto número de calorías, la dieta cubana no alcanza el nivel recomendado de ingesta nutricional de grasas: en 2006 el contenido de grasas era 54,7 g, en comparación con la tasa recomendada de 75 g.

10.10 States are reminded of the cultural values of dietary and eating habits in different cultures and should establish methods for promoting food safety, positive nutritional intake including fair distribution of food within communities and households with special emphasis on the needs and rights of both girls and boys, as well as pregnant women and lactating mothers, in all cultures.
10.10 Se recuerda a los Estados los valores culturales de los hábitos dietéticos y alimentarios en las diferentes culturas; los Estados deberían establecer métodos para promover la inocuidad de los alimentos, una ingesta nutricional positiva, incluido un reparto justo de los alimentos en el seno de las comunidades y los hogares, con especial hincapié en las necesidades y los derechos de las niñas y los niños, de las mujeres embarazadas y de las madres lactantes, en todas las culturas.

The information collected by MOHW and the subsidiary institutes monitor the results of nutritive intakes.
La información recogida por el Ministerio y los institutos subsidiarios sirve para controlar los resultados de la ingesta nutricional.

This has reduced mortality and morbidity and provided to the most needy their basic nutritional intake.
Así se han reducido la mortalidad y la morbilidad y se garantiza a los más necesitados una ingesta nutricional básica.

Rises in the prices of some food goods, moreover, have triggered an explosion of prices in substitute goods, thus compounding the nutritional intake problems of wage-dependent households.With respect to the liberalization of food prices, for instance, the liberalization of the market in one food staple can result, in the short term, to an explosion of prices due to heavy speculation, which in turn pushes up the prices of other staple foods and depresses the demand for non-food goods.
Además, el aumento de los precios de algunos productos alimenticios ha hecho que se disparen los precios de productos sustitutivos, con el consiguiente agravamiento de los problemas de ingesta nutricional en las familias de los asalariados Por ejemplo, con respecto a la liberalización de los precios de los productos alimenticios, la liberalización del mercado de un producto alimenticio esencial puede hacer que, a corto plazo, se disparen los precios debido a la intensa especulación, que a su vez impulsa el aumento de los precios de otros productos alimenticios esenciales y reduce la demanda de productos no alimenticios.

In addition, the prevalence of nutritional deficiencies and anaemia in under-five children indicates a need to improve the nutritional intake of both mother and child.
Por otro lado, la prevalencia de las deficiencias nutricionales y de la anemia en los niños menores de 5 años indica la necesidad de mejorar la ingesta nutricional de la madre y el niño.

337. In order to improve the nutritional intake of the students, school meal plans have been installed.
337. A fin de mejorar la ingesta nutricional de los alumnos, se han implantado programas de comidas escolares.