Translation for "nutrient-rich" to spanish

Nutrient-rich

• rico en nutrientes
• rica en nutrientes

Translation examples

rico en nutrientes

In order to combat malnutrition and bring fortification to vulnerable rice-consuming communities, the Program developed a nutrient-rich, manufactured "grain" called Ultra Rice to mix with large quantities of rice in India, Brazil and Colombia; Gender Equality Program for Appropriate Technology in Health is working to expand women's options in reproductive health through technologies that include an unobtrusive, affordable female condom, a one-size-fits-most diaphragm, and a gel and applicator to protect against HIV; as a part of the Enhanced Diarrheal Disease Control Initiative, the Program provides policymakers in developing countries with the tools and information on how to invest in the control of diarrhoeal disease in Cambodia, Kenya, Nicaragua and Georgia; the Rotavirus Vaccine Programme is a collaboration of the Program, WHO and the United States Centers for Disease Control, and is funded by the GAVI Alliance to demonstrate and replicate a successful model for introduction of the vaccine to children worldwide; to address post-partum haemorrhage, the Program is investigating the administration of oxytocin via the prefilled, autodisable Uniject(TM) injection system that can be utilized by community-based health workers with low levels of training; the Program's Malaria Control and Evaluation Partnership in Africa works to promote rapid scale-up of malaria prevention and control efforts for health and economic impact in sub-Saharan Africa; beginning in India, the Program's Safe Water Programme conducts research on existing technologies to treat and store water in homes as well as assessing the capacity of manufacturers and distributors within the market; the Program's President and Chief Executive Officer has been appointed Secretary and Co-chair of the Decade of Vaccines Collaboration Steering Committee, a global effort to develop a global action plan for increasing access to vaccines for the world's most vulnerable populations.
A fin de combatir la malnutrición y hacer llegar alimentos enriquecidos a comunidades vulnerables que fundamentalmente consumen arroz, el Programa obtuvo y fabricó un "cereal" rico en nutrientes llamado Ultra Rice con el fin de mezclarlo con grandes cantidades de arroz en la India, el Brasil y Colombia; Igualdad de Género del Programa está trabajando para aumentar las opciones de las mujeres en materia de salud reproductiva mediante tecnologías que incluyan un preservativo femenino discreto y asequible, un diafragma de talla única y un gel y aplicador que protejan contra el VIH; como parte de la Iniciativa ampliada de lucha contra las enfermedades diarreicas, el Programa proporciona a los encargados de elaborar políticas en los países en desarrollo los instrumentos y la información necesarios para invertir en el control de esas enfermedades en Camboya, Kenya, Nicaragua y Georgia; el Programa de Vacunas contra Rotavirus es una colaboración entre el Programa y la OMS, los Centros de Control de Enfermedades de los Estados Unidos, y está financiado por la Alianza GAVI para demostrar y reproducir un modelo satisfactorio para la introducción de la vacuna entre los niños de todo el mundo; para hacer frente a las hemorragias después del parto, el Programa está investigando la administración de oxitocina mediante el sistema de inyección previamente rellenado y autoinutilizable UnijectTM, que puede ser empleado por agentes de salud comunitarios con escasos niveles de capacitación; la Alianza de lucha contra el paludismo y evaluación en África trabaja en la promoción de una rápida ampliación de escala de las actividades de prevención y lucha contra el paludismo para ejercer un impacto sanitario y económico en el África subsahariana; comenzando en la India, el Programa de agua potable realiza estudios sobre las tecnologías existentes para tratar y almacenar agua en los hogares así como para evaluar la capacidad de los fabricantes y los distribuidores en el mercado; el Presidente y Director Ejecutivo del Programa ha sido nombrado Secretario y Copresidente del Comité Directivo de la Colaboración para el Decenio de las Vacunas, un esfuerzo mundial encaminado a elaborar un plan de acción mundial para aumentar el acceso de las poblaciones más vulnerables del mundo a las vacunas.

They attached a nutrient-rich fake limb at the point of amputation, and then injected a stream of nanobots into the merge area.
Adjuntaban un miembro falso rico en nutrientes en el punto de amputación, y luego inyectaban un chorro de nanorobots en la zona de mezcla.

Inside deep laboratories and factory chambers at the base of the ancient black towers, the monks had used this water to manufacture the nutrient-rich electrafluid.
Los monjes utilizaban esta agua para producir el electrolíquido rico en nutrientes en los laboratorios y fábricas que tenían en los sótanos de las antiguas torres negras.

Or recall the female bush crickets from Chapter 1 that compete for males bearing nutrient-rich sperm packages when times are bad, but sit back and choose when the living is easy.
O, si no, recuerda a las hembras de grillo de campo del capítulo 1 que compiten por los machos que llevan consigo paquetes de esperma rico en nutrientes cuando la cosa está difícil, pero que se limitan a verlos venir y escoger cuando la vida es fácil.

She watched Lazlo’s face as he took a bite of the real thing, encountering kimril for the first time—the nutrient-rich tuber that was their staple—and laughed a little as his expression registered the startling absence of taste.
Miró el rostro de Lazlo que daba una mordida al pan de verdad y se encontraba por primera vez con el kimril, el tubérculo rico en nutrientes que era la base de la dieta de la ciudadela; rio un poco cuando la expresión de Lazlo reflejó la sorprendente ausencia de sabor.

Many but not all alchemists saw the womb as nothing more than a nutrient-rich, protected sack, one that could be imitated, preferably in the Earth, thereby removing what post-tribal medieval thinkers often called the “pernicious influence of the feminine”
Muchos alquimistas, aunque no todos, veían el vientre como poco más que un saco protegido y rico en nutrientes que podía replicarse, preferiblemente en la tierra, evitando así lo que el pensamiento medieval postribal llamaba a menudo «la perniciosa influencia femenina» en la vida resultante.

rica en nutrientes

170. Nodule mining is also likely to involve discharge of nutrient-rich deep-ocean water, sea-floor sediments and nodule fragments into the surface and/or deep layers of the water column.
La explotación minera de los nódulos también supondrá probablemente una liberación de agua de las profundidades rica en nutrientes, sedimentos del fondo del mar y fragmentos de nódulos hacia la superficie o capas profundas de la columna de agua.

Ocean thermal energy conversion technology could be used to generate electricity and supply other valuable by-products, such as abundant fresh water, nutrient-rich water for aquaculture, fertilizers and cold water for process cooling or air conditioning.
Es posible emplear la tecnología relacionada con la conversión de la energía térmica de los mares para la generación de electricidad y el suministro de otros subproductos valiosos, por ejemplo, agua potable abundante, agua rica en nutrientes para la acuicultura, abonos y agua de refrigeración para procesos de enfriamiento o aire acondicionado.

It's something to do with heat seeping through the bedrock, which makes the water nutrient-rich.
Es algo que tiene que ver con el calor que se filtra por el lecho de roca, que hace que el agua sea más rica en nutrientes.

Surprised too that CCU was this empty, he'd expected at least three or four people here - hence the large pistol and the extra ammunition - but everyone was apparently at the hospital where Mrs. Frank Bishop was probably suffering quite a bit of trauma as a result of the nutrient-rich vitamin B shot he'd ordered for her that morning.
También se había sorprendido de que la UCC estuviera así de vacía, pues esperaba encontrarse al menos tres o cuatro personas (de ahí la gran pistola y la munición de reserva) pero parecía que todo el mundo se había ido al hospital, donde era probable que la señora de Bishop estuviera sufriendo un trauma, a resultas de una inyección de vitamina B rica en nutrientes que él le había prescrito esa misma mañana.