Translation for "nutrient depletion" to spanish

Nutrient depletion

• agotamiento de nutrientes
• agotamiento de los nutrientes

Translation examples

agotamiento de nutrientes

The most common processes of land degradation eventually leading to desertification are soil erosion, soil nutrient depletion, contamination of soils and salinization.
Los procesos más comunes de degradación del suelo que, a la larga, conducen a la desertificación son la erosión, el agotamiento de nutrientes, la contaminación y la salinización.

(d) Land use intensity, with links to land degradation, soil erosion, water scarcity, nutrient depletion and pollution, has increased.
La intensidad del uso de los suelos, que está vinculada a su degradación, erosión, a la escasez de agua, al agotamiento de nutrientes y a la contaminación, ha aumentado.

Land degradation resulting from both natural causes and unsustainable land use practices is felt more quickly and severely in regions with poor quality land, which is characterized by salinity, erosion and nutrient depletion.
La degradación de los suelos debido a causas naturales y prácticas de uso de la tierra no sostenibles se aprecia más rápidamente y tiene mayores consecuencias en las regiones donde la calidad de los suelos es pobre, en razón de la salinidad, la erosión y el agotamiento de nutrientes.

Soil compaction alone has caused reductions in yields of between 40 to 90 per cent in western African countries, and nutrient depletion also reduces productivity in sub-Saharan Africa and South Asia.
Solo la compactación del suelo ha ocasionado una reducción del rendimiento que oscila entre el 40% y el 90% en países del África occidental, y el agotamiento de nutrientes también está reduciendo la productividad en el África subsahariana y en el Asia meridional.

Global Environment Outlook 4 states that "land degradation in the form of soil erosion, nutrient depletion, water scarcity, salinity and disruption of biological cycles is a fundamental and persistent problem".
En el cuarto informe sobre Perspectivas del Medio Ambiente Mundial se señala que la degradación de las tierras, en la forma de erosión de los suelos, agotamiento de nutrientes, escasez de agua, salinidad y trastornos de los ciclos biológicos, es un problema fundamental y persistente.

The Global Environment Outlook 4 states that "land degradation in the form of soil erosion, nutrient depletion, water scarcity, salinity and disruption of biological cycles is a fundamental and persistent problem".
En el cuarto informe de la serie Perspectivas del Medio Ambiente Mundial se señala que la degradación de las tierras, en la forma de erosión de los suelos, agotamiento de nutrientes, escasez de agua, salinidad y trastornos de los ciclos biológicos, es un problema fundamental y persistente.

agotamiento de los nutrientes

Long-term unstable land and resource use has also caused land degradation, soil erosion, nutrient depletion, water scarcity, desertification, and the disruption of biological cycles.
Asimismo, el uso no sostenible de la tierra y de los recursos a largo plazo ha causado la degradación de las tierras, la erosión de los suelos, el agotamiento de los nutrientes, la escasez de agua, la desertificación y la ruptura de los ciclos biológicos.

Nutrient depletion is affecting nutrient balances and degrading land fertility.
El agotamiento de los nutrientes afecta a su equilibrio y degrada la fertilidad de las tierras.

:: Soil degradation, including nutrient depletion, erosion, and salinization is widespread;
:: El deterioro de los suelos, con inclusión del agotamiento de los nutrientes, la erosión y la salinización, es un fenómeno generalizado;

In the developed world, correcting for soil nutrient depletion from erosion through excessive applications of mineral fertilizers may contribute to contamination of soil and water sources.
En el mundo desarrollado, tratar de corregir el agotamiento de los nutrientes del suelo por erosión aplicando cantidades excesivas de fertilizantes minerales puede contribuir a la contaminación del suelo y las fuentes de agua.

Soil nutrient depletion threatens many impoverished rural livelihoods, especially in Africa and parts of Asia.
El agotamiento de los nutrientes del suelo supone una amenaza para un número considerable de medios de subsistencia, especialmente en África y en algunas partes de Asia.

Unsustainable land use and climate change are driving land degradation, including soil erosion, nutrient depletion, water scarcity, salinity, desertification and disruption of biological cycles.
La utilización insostenible de la tierra y el cambio climático están impulsando la degradación de las tierras, con inclusión de la erosión de los suelos, el agotamiento de los nutrientes, la escasez de agua, la salinidad, la desertificación y la perturbación de los ciclos biológicos.

Nutrient depletion has a severe impact globally, and research by the International Fertilizer Development Centre (IFDC) in sub-Saharan Africa showed annual fertility losses exceeding 20 kg/ha of nitrogen alone.
El agotamiento de los nutrientes ha tenido graves consecuencias en todo el mundo, y las investigaciones realizadas por el Centro Internacional para el Desarrollo de Fertilizantes en el África al sur del Sáhara muestran pérdidas de fertilidad superiores a los 20 kg/hectárea, tan sólo de nitrógeno.

Soil erosion, nutrient depletion, salinization and waterlogging all reduce productivity and jeopardize long-term sustainability.
La erosión del suelo, el agotamiento de los nutrientes, la salinización y el anegamiento reducen la productividad y ponen en peligro la sostenibilidad a largo plazo.

It is most commonly associated with soil erosion, nutrient depletion, water scarcity and disturbances in biological cycles, but can also be the result of chemical contamination and salinity.
Lo más común es que esté vinculado a la erosión del suelo, el agotamiento de los nutrientes, la escasez de agua y alteraciones de los ciclos biológicos, aunque también puede ser el resultado de la contaminación química y la salinidad.

Land degradation is manifested in, among others, soil erosion, soil contamination, loss of organic matter, nutrient depletion, acidification, and salinization.
El deterioro de las tierras se manifiesta entre otras cosas en la erosión y contaminación de los suelos, las pérdidas de materia orgánica, el agotamiento de los nutrientes, la acidificación y la salinización.