Translation examples
One because you're a nutjob.
Uno, porque eres un loco de atar.
-Is this nutjob serious?
- ¿Ese loco es peligroso? - Tristemente sí.
Where are you going, you nutjob?
¿Dónde vas, loco?
He was a crazy-ass nutjob!
¡Estaba loco como una cabra!
Yo, that nutjob had it coming.
Ese loco se lo tenía merecido.
That nutjob is studying you.
Ese loco los está estudiando.
Uh, it's probably just some nutjob.
Probablemente solo sea algún loco.
The witness is a nutjob.
- ¿Qué? El testigo es un loco.
Not a nutjob, huh?
No un loco, ¿eh?
How is this nutjob getting around?
¿Cómo se está moviendo ese loco?
She could, or else another nutjob like Andreas. Anyone.
—Ella. Otro loco como Andreas. Cualquiera.
A form of blood sacrifice that some nutjob decided to try out?” “That’s what I wondered,” Kalle replied.
¿Algún tipo de ofrenda de sangre al que se dedica algún loco? —Eso fue lo primero que pensé —afirmó Kalle.
At first he’d thought the guy might be a nutjob, his hand constantly in his hair as if trying to suppress a thought, and that mouth that never closed in silence.
Al principio había pensado que estaba loco, porque no paraba de llevarse la mano a la cabeza, como preocupado, y de mover los labios.
If the cops had seen me they would have thought I was some nutjob grave robber trying to dig up bodies with my bare hands.
Si la policía me hubiera visto, habrían pensado que era un ladrón de tumbas loco que intentaba desenterrar cuerpos con mis propias manos ".