Translation for "nurturers" to spanish

Nurturers

• cuidadores

Translation examples

cuidadores

They are active social agents, who seek protection, nurturance and understanding from parents or other caregivers, which they require for their survival, growth and wellbeing.
Son agentes sociales activos, que buscan protección, cuidado y comprensión de los padres u otros cuidadores, a los que necesitan para su supervivencia, crecimiento y bienestar.

Taking the child's evolving capacity into account, parents and caregivers should nurture, protect and support children to grow and develop in a healthy manner.
Teniendo en cuenta la capacidad en desarrollo del niño, los padres y cuidadores deben cuidar y proteger al niño y ayudarlo a crecer y desarrollarse de manera saludable.

They are central to a community's response to the consequences posed by climate change -- as practical problem solvers and nurturing caregivers, responsible leaders and effective policy advocates.
Desempeñan un papel decisivo en la respuesta de la comunidad a las consecuencias del cambio climático, dado que resuelven los problemas de manera práctica, son cuidadoras y educadoras, líderes responsables y promotoras de políticas eficaces.

It has resulted in a strain on the health system and infrastructure such that women now bear the burden of care due to their socially ascribed care and nurturing roles.
Todo ello ha provocado una sobrecarga en el sistema y la infraestructura de salud, carga que ahora recae en la mujer, debido a la función tradicional de cuidadora que le asigna la sociedad.

414. This is a community of parents and caregivers who are keen to inculcate and nurture a reading and lifelong learning habit in their children from young.
414. Se trata de una comunidad de padres y cuidadores decididos a inculcar y fomentar el hábito de la lectura y una sed permanente de aprender en sus hijos desde su más tierna infancia.

On the other hand, parents and care givers are not fully aware of how to nurture their children.
Por otro lado, los padres y cuidadores no han adquirido conocimientos suficientes sobre la forma de alimentar a sus hijos.

There was definitely a part of our relationship where I was very much, like, this nurturer in a way, like a mom.
Hubo definitivamente una parte de nuestra relación donde fui mucho como, ésta cuidadora de ella, como su mamá.

What would you recommend more for like a nurturing, pampering, motherly energy?
¿Qué recomendaría usted más para una persona cuidadora, del cuerpo, de la energía maternal?

He's been killing nurturers and caregivers, women he wanted his mother to be.
Ha estado matando criadoras y cuidadoras, mujeres que quería que su madre fuera.

You're a nurturer.
Usted es una cuidadora.

You were never a selfless nurturer like your sister.
Nunca fuiste una cuidadora abnegada como tu hermana.

I am a nurturer.
Soy una cuidadora.

Can you see how your sister became the nurturer, The caretaker almost by accident Because she was cast in that role by your mother?
¿Puede ver cómo su hermana se convirtió en la educadora, la cuidadora, casi por accidente porque su madre le dio ese papel?

But I'm a nurturer.
Pero soy una cuidadora.

I love me some nurturing bitches.
Me encantan las cuidadoras.

And they would also be more sympathetic to Debra because she is the primary caregiver and nurturer.
Y también serían más simpáticos hacia Debra porque es la cuidadora y criadora primaria.

Nurturers, guardians, watchmen for the harvest.
Cuidadores, guardianes, vigilantes de la cosecha.

Georgie knew, but she wasn’t stupid enough to point out that Chaz was a natural nurturer.
Georgie sabía por qué, pero no era tan tonta como para señalar que Chaz era una cuidadora nata.

She was the family nurturer, and the older sister Ginny had relied on all her life, although she hadn’t seen her now in three years.
Ella era la cuidadora de la familia, la hermana mayor en quien Ginny se había apoyado durante toda la vida, la si bien en esos momentos hacía tres años que no se veían.

These studies routinely find that women perceive higher risks to themselves, family, and society from such hazards.32 For instance, James Flynn and colleagues surveyed more than fifteen hundred U.S. households and found that women on average perceived higher risks across the board.33 The Testosterone Rex explanation of this would be that women, as the nurturers of precious offspring, have evolved to be more cautious about threats to physical health.
Es habitual que estos estudios concluyan que las mujeres perciben un riesgo mayor hacia ellas mismas, sus familias y la sociedad.32 Por ejemplo, James Flynn y sus colegas entrevistaron a más de mil quinientas familias norteamericanas y descubrieron que, de media, las mujeres percibían mayores peligros en todos los ámbitos.33 Testosterona rex explicaría este fenómeno diciendo que las mujeres, como cuidadoras de su valiosa descendencia, han evolucionado de forma que ahora son las más prudentes en lo que a las amenazas a la salud física se refiere.