Translation for "nurseries" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Strawberry nursery 43.539, raspberry nursery 41.418
Viveros de fresas 43,539, viveros de frambuesas 41,418
- Rehabilitation of destroyed nurseries and replacement of their equipment and facilities, and establishment of new nurseries, each to be between 10 and 12 hectares in extent;
- Rehabilitación de los viveros destruidos y sustitución de su equipo e instalaciones, y creación de nuevos viveros de entre 10 y 12 hectáreas de superficie;
- The establishment and management of fruit tree nurseries;
- Creación y gestión de viveros de frutales;
The back room was what they called the nursery.
El cuarto de atrás era lo que ellas llamaban «el vivero».
The nursery Wayne worked for did not have those plants.
El vivero para el que Wayne trabajaba no tenía esas plantas.
noun
At present Ministry of Sports is trying to develop modest sports complexes at district level all over the country. This has been necessitated to provide children sporting facilities all over the country, so that playing nurseries and sporting culture may be developed.
El Ministerio de Deportes está tratando de crear, en distritos de todo el país, modestos complejos deportivos, necesarios para proporcionar a los niños instalaciones para la práctica de deportes, a fin de poder crear "semilleros" y generar una cultura de práctica de deportes.
iv) Establish environment clubs in schools or join with the existing "club UNESCO" for joint awareness activities such as tree planting or tree nurseries
iv) Establecer clubes ambientales en las escuelas o unirse al "club UNESCO" ya existente para realizar actividades conjuntas de sensibilización, como la plantación de árboles o la creación de semilleros
462. A proposal is under consideration in Ministry of Sports in collabouration with Ministry of Education for developing and improving sports grounds, play field and stadiums in the educational institutions which are considered nurseries for sports.
En colaboración con el Ministerio de Educación, el Ministerio de Deportes está considerando una propuesta de creación y mejoramiento de campos de deportes, espacios de juego y estadios en las instituciones educativas que se consideran "semilleros" de deportistas.
259. The projects financed are small enterprises engaged in such activities as poultry farming, perfume-making, selling prepayment cards for mobile telephones, operating plant nurseries and running home bakeries.
259. Los proyectos financiados son pequeñas empresas de servicios dedicadas a actividades como la avicultura, la manufactura de perfumes, la venta de tarjetas de prepago para teléfonos móviles, los semilleros y los hornos caseros para panadería.
During the civil war, agricultural machinery was looted, and bore-holes, wells and nurseries were destroyed.
Durante la guerra civil se saqueó la maquinaria agrícola, se cegaron pozos y se destruyeron semilleros.
but err,i don't get it, if the nursery causes you such problems why do you keep it?
Pero ehh, no se, si el semillero te causa tantos problemas por qué sigues con él?
Already, he was studying the growth of beech trees and had a nursery full of seedlings grown from beech nuts.
Ya estaba estudiando el crecimiento de los árboles de haya y tenía un cuarto lleno de semilleros creciendo, de nueces de haya.
You, Mr Christian, you’re in charge of the nursery.
Señor Christian, usted está a cargo del semillero.
They referred to it ironically by an older, obsolete name: the Nursery.
Se referían irónicos a él con un nombre antiguo, obsoleto: el Semillero.
I used to manage the nurseries, when Lotte’s father was alive.”
Yo manejaba el semillero, cuando vivía aún el padre de Lotte.
The mechanical clock provided the nursery of mechanical engineering in the West.
El reloj mecánico proveyó el semillero de la ingeniería mecánica en Occidente.
Mr Christian, you will lead your nursery men back to the island.
Señor Christian, conduzca a sus hombres del semillero de vuelta a la isla.
At the nursery departments of, say, Penney's on K Mart. Or an azalea." "Flowers," Fred murmured.
Por ejemplo, en los semilleros de Penney’s o K. Mart. O un ramo de azaleas. —Flores —murmuró Fred—.
I recall one Saturday, when she was driving into town to deliver stuff from the nurseries, and I asked her for a lift.
Recuerdo un sábado que ella iba en el coche a la ciudad a entregar material del semillero y le pedí que me llevase.
Artificial hypernovae could be kindled in stellar nurseries, sterilising blasts a million times more effective than supernovae.
Se podían prender hipernovas artificiales en los semilleros estelares, estallidos esterilizadores un millón de veces más eficaces que las supernovas.
noun
Kuwait had established closed seasons for fishing activities during the spawning seasons of major fin fish and shrimps and prohibited fishing in a three mile area from the coastline to protect juvenile fish and nursery grounds.
Kuwait había decretado vedas durante las épocas de desove de las principales especies de peces de aleta y camarones y prohibido la pesca en una franja de 3 millas desde la costa para proteger a los peces jóvenes y los criaderos.
66. Some States had adopted management measures to restrict certain fishing activities in areas within national jurisdiction, including by prohibiting fishing activities in nursery grounds or during spawning periods (Kuwait, Morocco), or by prohibiting trawl fishing in shallow waters (Cambodia, Mexico, Qatar).
Algunos Estados habían adoptado medidas de ordenación a fin de restringir determinadas actividades pesqueras en las zonas bajo su jurisdicción nacional, como la prohibición de actividades pesqueras en los criaderos o durante las épocas de desove (Kuwait, Marruecos) o la prohibición de la pesca de arrastre en aguas poco profundas (Camboya, México, Qatar).
In addition, integrated fish farming systems, lagoon bivalve nurseries and farming of tilapia, freshwater prawns, eels and crabs have been developed.
Además, se han desarrollado sistemas integrados de pesca, criaderos de bivalvos de laguna y cultivos de tilapia, gambas de agua dulce, anguilas y cangrejos.
They promote fisheries since they provide habitats and act as nurseries for commercial fish.
Promueven la piscicultura al servir de hábitat y de criaderos de peces comerciales.
Overfishing of coastal and pelagic stocks, when considered in combination with damage to the coastal nursery grounds of many marine species, not only has damaging consequences on marine ecosystems but also impacts the economies of many countries and the livelihood of millions of people.
La pesca excesiva de poblaciones de peces costeros y pelágicos, acompañada de los daños infligidos a los criaderos costeros de muchas especies marinas, no sólo tiene consecuencias perjudiciales sobre los ecosistemas marinos sino que también repercute en las economías de muchos países y el sustento de millones de personas.
The considerable strides achieved in aquaculture through the years were attributed to the favourable demand for its products in the international market and the application of more efficient and effective technologies in the area of nursery and grow-out management systems.
Los grandes adelantos realizados en materia de acuicultura se atribuyen a la mayor demanda de sus productos en el mercado internacional y a la aplicación de tecnologías más eficaces en materia de criaderos.
These wetlands act as nature's nurseries by helping small fish to survive and grow before they head to deeper waters.
Esos humedales actúan como criaderos que ayudan a los pequeños peces a sobrevivir y crecer antes de dirigirse hacia aguas más profundas.
The Panel notes that although several studies have been conducted to evaluate the impacts of oil on marine resources in the Persian Gulf, existing data are insufficient to enable a full assessment of the long-term effects on the productivity of marine fisheries and nurseries in Kuwait.
412. El Grupo observa que, aunque se han realizado varios estudios para evaluar los efectos del petróleo en los recursos marinos del golfo Pérsico, los datos existentes son insuficientes para hacer una evaluación completa de los efectos a largo plazo sobre la productividad de las pesquerías y los criaderos marinos de Kuwait.
Jarnia reburies the eggs in her turtle nursery.
Jarnia vuelve a enterrar los huevos en su criadero de tortugas.
These underwater forests are nursery grounds for fish.
Estos bosques sumergidos son criaderos de peces.
Stars die and are born in places like this one... a stellar nursery.
Las estrellas nacen y mueren en lugares como este... un criadero estelar.
I got an offer to go to work... at a big, commercial nursery.
Me ofrecieron trabajo en un gran criadero.
And this is the Horsehead nebula, an enormous star nursery.
Y esta es la nebulosa "Cabeza de Caballo", un enorme "criadero" de estrellas.
And here is the nursery for over half the world's seals.
Y aquí está el criadero de casi la mitad de las focas de la Tierra.
Unlike the doors to the other fish nurseries, this one was locked.
A diferencia de las puertas de los criaderos, esta estaba cerrada.
STELLAR NURSERIES, fulsome with embryonic suns. BLINK.
CRIADEROS de ESTRELLAS, llenos de soles en embrión.
“Then don’t ask me about what I saw in the nurseries.”
—Entonces no me preguntes qué vi en los criaderos.
He pronounces it Dew-pew-y like a kid in nursery school.
Pronuncia Diu-piui, como un pollito de criadero.
She led him out of the nursery, and into a small conference room.
Salieron del criadero y pasaron a una pequeña sala de reuniones.
The last level before the Surface was vacuum again, and was a Seedsail nursery, whatever that was or they were.
El último nivel antes de la superficie volvía a ser un vacío y era un criadero de velas de simiente, fuera lo que fuera o quienes fueran.
After the nurseries, he doubted he would ever be hungry again.
Después de haber visto los criaderos, dudaba que volviera a tener apetito alguna vez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test