Translation examples
It should be noted, however, that the Pacific peoples rate shows wide fluctuations from year to year because of the small numbers in both the numerator and the denominator.
Sin embargo, cabe señalar, que la tasa correspondiente a los grupos de población del Pacíficos presenta importantes fluctuaciones de un año a otro debido a lo pequeño tanto del numerador como del denominador.
Number of doses administered through routine services (numerator)
Número de dosis administradas en el servicio ordinario (numerador)
61. Resources in the amount of $1,575,800, including an increase of $138,600, owing mainly to a higher requirement for supplies associated with preservation of evidence, would provide for stationery and electronic data-processing supplies ($320,000); maintenance spare parts and supplies for office and other equipment ($131,800); security and safety supplies, including uniforms ($111,800); audio/video supplies, film and film processing ($150,000); supplies for preservation of evidence such as acid-free files, archive boxes, numbering machines and other archival supplies ($25,000); periodicals and library books ($125,000); clothing for detainees and witnesses ($30,000); medical supplies ($20,000); food and ration supplies for detainees ($152,900); petrol, oils and lubricants for motor vehicles ($479,300); and miscellaneous supplies, such as kitchen utensils, towels, etc., for the United Nations Detention Facility ($30,000).
Los recursos que se solicitan, por valor de 1.575.800 dólares, incluido un aumento de 138.600 dólares debido principalmente al incremento de las necesidades de suministros relacionados con la conservación de pruebas, se utilizarán para sufragar la compra de papelería y suministros de procesamiento electrónico de datos (320.000 dólares); piezas de repuesto y suministros para el equipo de oficina y de otro tipo (131.800 dólares); suministros de seguridad y vigilancia, incluidos uniformes (111.800 dólares); suministros de audio y de vídeo, película virgen y material de revelado (150.000 dólares); suministros para la conservación de pruebas como carpetas y papel sin ácido para expedientes, cajas de archivo, máquinas numeradoras y otros suministros de archivo (25.000 dólares); revistas y libros para la biblioteca (125.000 dólares); prendas de vestir para los detenidos y los testigos (30.000 dólares); suministros médicos (20.000 dólares); comida y otros artículos de primera necesidad para los detenidos (152.900 dólares); gasolina, aceite y lubricantes para vehículos (479.300 dólares); y suministros varios, como utensilios de cocina, toallas, etc., para el Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas (30.000 dólares).
The two absolute numbers, of prisoners in England and Wales, and of prisoners who come from ethnic minorities, are given as numerators without any denominators.
Los dos números absolutos, el de reclusos en Inglaterra y Gales y el de las minorías étnicas aparecen como numeradores sin ningún denominador.
I stood before the switchboard and with hatred and tenderness I implored it to click and soon show the number I-330.
Me hallaba delante del numerador suplicando fervientemente, con cariño y con odio, que se cerrase la portezuela, para que yo pudiera ver al número I-330 en el área blanca.
Of course, it is always dangerous to speak of the denominator without knowing the numerator, on this occasion the number of prison visitors whose association with murderers turns out well.
Por supuesto, siempre es peligroso hablar del denominador sin conocer el numerador —en esta ocasión, el número de visitantes de prisiones cuya relación con los asesinos acaba bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test