Similar context phrases
Translation examples
noun
En los análisis de costo-eficacia se usas como denominador tanto los AVAC como los AVAD y como numerador, el costo de la política.
Both QALYS and DALYs are used as the denominators in cost-effectiveness analyses, with the numerator being the cost of the policy.
Por otra parte, los índices de escolarización netos utilizan tan sólo como numerador el grupo de edad escolar pertinente.
Net enrolment ratios, on the other hand, use only the relevant school-age group as the numerator.
Algunos analistas utilizan también el valor actual de la deuda como numerador.
24. Some analysts also use the present value of debt as a numerator.
El descenso en 2007 se debió a la falta de datos numeradores para octubre-diciembre de 2007 con el mismo denominador que para 2006.
The decline in 2007 is due to the lack of numerator data for October-December 2007 with the denominator being the same as for 2006.
a Calculadas del mismo modo que las tasas globales de fecundidad convencionales, con la excepción de que los nacimientos que se declaran no deseados se excluyen del numerador.
a Calculated in the same manner as the conventional TFR, except that births that are declared to be unwanted are excluded from the numerator.
e Se utiliza el pasivo devengado por recepciones como numerador en lugar de las obligaciones por liquidar debido al cambio en la política contable.
e Receipt accrual liability used as numerator in place of unliquidated obligations due to change in accounting policy.
:: ¿Cuáles son los numeradores y denominadores adecuados para la Internet: tipo total de las proporciones?
:: What is the appropriate numerator and denominator for the Internet: total type of ratios?
...la suma de tus numeradores multiplicado por tus raíces cuadradas.
"The sum of your numerators multiplied by your square roots."
Muchacho estaré sobre ti como numerador encima del denominador.
Young man, I'm gonna be on you like a numerator on a denominator!
No me permiten volver. ¡Adiós para siempre, multiplicación! Le faltan numeradores.
I'm not allowed back. Good-bye forever, multiplication! Uh... needs more numerators.
El numerador y el denominador intercambian lugares.
The numerator and the denominator switch places.
Te daré los numeradores gratis, pero debes pagar los denominadores.
I'll give you the numerators free... but the denominators are gonna cost ya.
Era una máquina de calcular, pero nada parecido al numerador Babbage.
It was an arithmetic machine but nothing like a Babbage Numerator.
No hay calor, ni comodidad, ni intimidad, ni densidad, ni opacidad, ni numerador, ni denominador.
No warmth, no snugness, no closeness, no density, no opacity, no numerator, no denominator.
Los dos números absolutos, el de reclusos en Inglaterra y Gales y el de las minorías étnicas aparecen como numeradores sin ningún denominador.
The two absolute numbers, of prisoners in England and Wales, and of prisoners who come from ethnic minorities, are given as numerators without any denominators.
Por supuesto, siempre es peligroso hablar del denominador sin conocer el numerador —en esta ocasión, el número de visitantes de prisiones cuya relación con los asesinos acaba bien.
Of course, it is always dangerous to speak of the denominator without knowing the numerator, on this occasion the number of prison visitors whose association with murderers turns out well.
Se olvidó por completo de los quebrados: ¿qué tenían que ver los numeradores y los denominadores con aquella nieve blanca, el azul celestial, las copas oscuras de los abetos contra un cielo perlado y las etéreas sendas boscosas de perlas y oro?
Fractions were utterly forgotten–what had numerators and denominators to do with those curving bosoms of white snow–that heavenly blue–those crossed dark fir tips against the pearly skies–those ethereal woodland aisles of pearl and gold?
Pero para nosotros, los supervivientes de la faz de la tierra purificada y limpia del polvo milenario, irradiaba un resplandor nuevo e insospechado, y este 0,2% pudo gozar la dicha del paraíso del Estado único. No es necesario dar explicaciones al respecto: ni decir que la dicha y la envidia sean el numerador y denominador de aquella fracción llamada felicidad.
But how beautifully shining the face of the earth became when it was cleared of its impurities! Accordingly the 0.2 which survived have enjoyed the greatest happiness in the bosom of the United State. But is it not clear that supreme bliss and envy are only the numerator and the denominator, respectively, of the same fraction, happiness?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test