Translation for "nullification" to spanish

Nullification

noun

• anulación
• invalidación

Translation examples

anulación noun

Namibia supports that approach and not the politics of confrontation and nullification.
Namibia apoya ese enfoque y no las políticas de enfrentamiento y de anulación.

(b) Proceedings for the nullification or dissolution of marriage;
Causas de anulación o disolución de matrimonios;

Nullification of unlawfully acquired evidence
Anulación de las pruebas obtenidas de manera ilegal

The nullification therefore had no effect.
Por lo tanto, la anulación no tuvo ningún efecto.

Nullification of marriage, waiving of the remaining period of temporary marriage
Anulación del matrimonio, dispensa del período restante del matrimonio temporal

Demand for nullification of marriage
Demanda de anulación de matrimonio

The nullification of the election results long after they have been certified is unprecedented.
Esta anulación de los resultados de la elección mucho después de que fueron certificados no tiene precedentes.

Solemnization of marriage subject to nullification, Art. 113
Solemnización de matrimonio sujeto a anulación, art. 113

15.6 Nullification of Instruments that Restrict the Legal Capacity of Women
15.6 Anulación de instrumentos que limitan la capacidad jurídica de la mujer

Nullification of any provision which is discriminatory against women
Anulación de cualquier disposición que sea discriminatoria contra la mujer

we're going to the nullification point.
vamos al punto de anulación.

The nullification point is closing fast.
El punto de anulación se está cerrando rápidamente.

The all forces nullification point
El punto de todas las fuerzas de anulación

Jury nullification. Plain and simple.
Anulación del jurado, así de simple.

You're going for jury nullification?
¿Vas tras la anulación del jurado?

It's a nullification of my contract.
Es un anulación de mi contrato.

Most likely to finalize the contract nullification.
Seguramente para terminar con la anulación del contrato.

With the all forces nullification point?
Con las fuerzas punto anulación de todo?

- It is a nullification of the system.
- Será una anulación del sistema.

He had come to a stability of nullification.
Había alcanzado un punto de equilibrio en su anulación.

the perfection of the communications system and the nullification of those who communicate with one another;
la perfección del sistema de comunicaciones y la anulación de los interlocutores;

To stand aside, silent, as he was standing aside for the nullification of his marriage.
Tenía que mantenerse al margen, en silencio, como estaba haciendo con la anulación de su matrimonio.

“If I am to agree to a nullification, I must know that there is to be no hearing. Ever.”
—Si he de aceptar la anulación, quiero garantías de que nunca habrá juicio.

Each reconciliation, with churches or parties, ended in a new break or in the poet’s nullification.
Cada reconciliación, con las Iglesias o los partidos, terminó en nueva ruptura o en la anulación del poeta.

But that desire was part and parcel of its own nullification, namely dread, the ultimate cold shower.
Sin embargo, ese deseo formaba parte de su propia anulación, a saber, el terror, la ducha fría final.

Author and reader of itself, negation of the act of writing, and writing that is continually reborn from its own nullification.
Autor y lector de sí mismo, negación del acto de escribir y escritura que continuamente renace de su propia anulación.

When the solicitor came to consult upon a nullification of the marriage, it was Elias and Constance who sat with her through the ordeal of explanation.
Cuando acudió el abogado para hablar de la anulación del matrimonio, fueron Elias y Constance los que la acompañaron durante todo aquel calvario de explicaciones.

Once you did perhaps, but that was long ago, and if there’s one idea the mind can’t sustain it is its own nullification.
Tal vez lo hicieras en el pasado, pero de eso hace mucho, y si hay algo en lo que la mente no puede recrearse demasiado es en su propia anulación.

But the force which was sweeping Arthur Raymond on to nullification was at that time, by very reason of its menacing aspect, lulling and hypnotic.
Pero la fuerza que estaba arrastrando a Arthur Raymond hacia la anulación era en aquella época, en razón de su propio aspecto amenazador, sedante e hipnótica.

invalidación noun

89. By the clear definition of discrimination in Indonesia's laws, it is obvious that there is no discrimination because of descent, or national or ethnic origin, nor nullification nor impairment of the equal recognition, enjoyment or exercise of human rights and fundamental freedoms in all fields of public life in Indonesia.
89. Ante la clara definición de la discriminación dispuesta en la legislación de Indonesia, es evidente que no existe la discriminación por la ascendencia o el origen nacional o étnico, ni la invalidación o el menoscabo de la igualdad en el reconocimiento, el goce o el ejercicio de los derechos humanos y las libertades fundamentales en ningún ámbito de la vida pública del país.

During the reform process of 1994, the Constituent Convention had not altered the original declaration of rights and guarantees and had added guarantees concerning democracy and the nullification of acts of force designed to overthrow democracy; such acts were not subject to amnesty or pardon, nor were there any time-limits on the prosecution of such acts.
Durante el proceso de reforma de 1994, la Convención Nacional Constituyente no alteró la declaración original de derechos y garantías y añadió garantías relativas a la democracia y la invalidación de los actos de fuerza destinados a derrocar al gobierno democrático; esos actos no podrán ser objeto de amnistía ni perdón, ni existen plazos para enjuiciar a sus autores.

The position of the current Israeli Government, I regret to say, is characterized by its total rejection of all the agreed elements of peace and its complete nullification of the peace process.
Lamento decir que la posición del actual Gobierno israelí se caracteriza por su rechazo total a todos los factores de paz acordados y por su invalidación completa del proceso de paz.

Any attempt to revise that proposal which both have avowedly accepted, would lead to a total nullification of that proposal, thus postponing the demarcation of the border which alone can definitively settle the conflict.
Cualquier intento de revisar dicha propuesta, aceptado abiertamente por ambos organismos, daría lugar a una total invalidación de la misma y retrasaría la demarcación de las fronteras, que es lo único que definitivamente podría dirimir el conflicto.

On basic nullification, Biscuit's good.
Tengo que reconocérselo al Bizcocho. Su invalidación.... -...fue bastante buena.

It’s called Jury Nullification.
Se llama la Invalidación del Jurado.