Translation for "nuclear leak" to spanish

Nuclear leak

• fuga nuclear

Translation examples

fuga nuclear

With regard to the Iranian nuclear programme, the State of Kuwait is not far geographically from the reactor in question and is concerned lest any nuclear leak occur due to natural causes.
En cuanto al programa nuclear del Irán, el Estado de Kuwait no está muy lejos desde el punto de vista geográfico del reactor en cuestión y le preocupa que ocurra cualquier fuga nuclear por causas naturales.

It tasted like runoff from a nuclear leak.
Sabía a la escorrentía de la fuga nuclear .

Whatever it is, terrorists, a nuclear leak, plants, it's probably safe to get away from people right now.
Sea lo que sea, terroristas, una fuga nuclear, las plantas, seguramente sea mejor alejarnos de la gente de momento.

As the senior colonel explained, a tornado had crossed Zhufeng’s front half, and, just like the lieutenant colonel had predicted on that small island, its deck snapped. Half an hour later it sank, carrying more than two thousand officers and sailors, including their captain, to a watery grave. As the tornadoes neared, the captain had issued a decisive order to fully seal off the two pressurized water reactors to reduce any nuclear leak to the minimum possible, but this left Zhufeng dead in the water. Two escort destroyers and one supply ship were also sunk.
Según el alto coronel, cuando el tornado barrió la mitad delantera del portaaviones ocurrió lo que me habían dicho aquella vez en la isla del faro: la cubierta del Everest se partió en dos y, en tan solo media hora, se hundió convirtiéndose en la tumba submarina de los más de dos mil oficiales y marineros que viajaban a bordo. Viendo que los tornados se aproximaban, el almirante al mando había dado orden de sellar los dos reactores de agua a presión a fin de reducir al máximo las posibilidades de que se produjera una fuga nuclear, lo cual supuso al mismo tiempo sellar la condena de muerte del portaaviones, así como la de dos de los destructores que lo escoltaban y la de uno de sus barcos de avituallamiento.