Translation for "now published" to spanish

Now published

• ahora publicado
• publicada ahora

Translation examples

ahora publicado

Our competitor, Newby, has now published two novels signed "Bell".
Nuestro competidor, Newby, ha ahora publicado dos novelas firmadas 'Bell'.

It is an interesting, and for any intending writer of fiction rather an encouraging experience, to read through the selections from Tolkien’s many drafts now published in volumes VI-IX of The History of Middle-earth (The Return of the Shadow, The Treason of Isengard, The War of the Ring, and Sauron Defeated), and to note how long it was before the most obvious and seemingly inevitable decisions were made at all.
Es una experiencia interesante y, para cualquiera que pretenda ser escritor de ficción, alentadora, leer las selecciones de los numerosos borradores de Tolkien ahora publicados en los tomos I-IV de «La historia de El señor de los anillos» (El retorno de la Sombra, La traición de Isengard, La Guerra del Anillo, y El fin de la Tercera Edad), y observar el tiempo transcurrido antes de que se tomaran las decisiones más obvias y aparentemente inevitables.

publicada ahora

In 2009, additional elements were included in the directive, now published as Regulation No. 2009-27, such as the issuance of separate fishing licences for bottom fisheries on the high seas based on an assessment of potential impacts of fishing activities, and a requirement for relocation to an alternative site at a minimum distance of one mile from the site of any encounter with VMEs.
En 2009 la directriz, publicada ahora como Reglamento núm. 2009-27, incorporó elementos adicionales, como la concesión de licencias independientes para la pesca de fondo en alta mar sobre la base de una evaluación de los posibles efectos de las actividades pesqueras y la prescripción de desplazarse a un sitio alternativo a una distancia mínima de una milla desde el lugar donde se hubiese encontrado un ecosistema marino vulnerable.

Administrations of member States will continue to be kept informed on a regular basis, through the fortnightly information circulars of the Radiocommunication Bureau and the special sections annexed thereto, now published on CD-ROM, of the basic technical characteristics, frequency assignments and orbital positions of space systems communicated to the Bureau.
224. Se seguirá informando periódicamente a las administraciones de los Estados miembros mediante las circulares quincenales de la Oficina de Radiocomunicaciones y sus secciones especiales adjuntas, publicadas ahora en CD-ROM, de las características técnicas básicas, las asignaciones de frecuencias y las posiciones orbitales de sistemas espaciales que se comuniquen a la Oficina.