Translation for "now hang" to spanish

Now hang

• ahora cuelga
• ahora colgar

Translation examples

ahora cuelga

Now hang up the damn phone.
Ahora cuelga el maldito teléfono.

Now... hang up, press Enter, and I'll talk to you on your screen. OK?
Ahora... cuelga, presiona Enter, y hablaré contigo por la pantalla, ¿bien?

Now hang up and keep calling her until you get through, okay?
Ahora, cuelga y sigue llamándola hasta que lo coja. ¿vale?

Now hang up the phone!
¡Ahora cuelga el teléfono!

Now hang up and dial the police.
Ahora cuelga y llama a la policía.

It now hangs in the Esbjerg Art Museum.
Ahora cuelga en el Museo de Arte de Esbjerg.

# Stop talking, now hang from a tree... # This light against winter.
# Déjate de palabras, ahora cuelga de un árbol... # esta luz de contra invierno.

Now, hang up and do nothing!
Ahora, ¡cuelga el teléfono y no hagas nada!

Now hang up and.. ...And lust go and lose your virginity. Please!
Ahora cuelga y ve a perder tu virginidad.

"Perfect. Now hang up and don't say anything.
—Perfecto. Ahora cuelga y no digas nada.

Now hang up the phone and do what you got to do.
Ahora cuelga el teléfono y haz lo que tengas que hacer.

“Clock is starting now.” Hang up. Dealer gets back in his car.
—Hecho —aceptó—. El tiempo empieza a contar a partir de ahora. Cuelgas. El traficante sube al coche.

Octavia’s light evergreen skin, which now hangs too loosely, as if her body were a slowly deflating balloon.
La suave piel de hoja perenne de Octavia, que ahora cuelga demasiado floja, como si su cuerpo fuera un globo que se había desinflado poco a poco.

We fill our bellies as best we can and I shove the rest of the food into Viola's bag, now hanging round my shoulders. I see the book when I do.
Después de engañar al hambre con estas magras provisiones, guardo lo que ha sobrado en la bolsa de Viola, que ahora cuelga de mis hombros, y, al hacerlo, veo el diario de mi madre.

One of them, which I had framed a few years ago and which now hangs above my writing desk, is a black-and-white image from an era when black and white was being edged out by the color snapshot.
Una de ellas, que enmarqué hace años y que ahora cuelga sobre mi escritorio, es una imagen en blanco y negro de una época en que el blanco y negro estaba siendo desplazado por las instantáneas en color.

From this structure, perhaps a public building or a temple, I have recovered the heavy poplar lintel, carved with a design of interlaced leaping fish, that now hangs over my fireplace.
De esta estructura, tal vez un edificio público o un templo, he rescatado el pesado dintel de madera de álamo tallado. Es un motivo de peces que saltan entrelazados, que ahora cuelga en mi chimenea.