Translation for "now conclude" to spanish

Now conclude

• ahora concluye
• ahora concluir

Translation examples

ahora concluye

The NGO Peace Now concluded that "the completion of the Israeli plan will change dramatically the map of East Jerusalem and might prevent a permanent status agreement and a compromise in Jerusalem."
La ONG Paz Ahora concluyó que "la conclusión del plan israelí cambiará dramáticamente el mapa de Jerusalén Oriental y podría impedir un acuerdo sobre el estatuto permanente y un avenimiento en Jerusalén".

"After my encounter with what I now conclude to be a Grausen, "I'm left with one undeniable certainty.
Tras mi encuentro con lo que ahora concluyo que es un Grausen, me quedo con una certeza innegable.

I believe our business is now concluded.
Creo que nuestro negocio está ahora concluye.

Now, concludes Sartre, that long friendship “remains in me like an indefinitely exasperated wound.”
Ahora, concluye Sartre, esa larga amistad «permanece en mí como una herida indefiniblemente enconada».

When Odysseus reenters the hut, Telemachus is thunderstruck by the transformation of the old man into what he now concludes must be a god.
Cuando Odiseo vuelve a entrar en la choza, Telémaco se queda estupefacto por la transformación del anciano en lo que ahora concluye que debe ser un dios.

What began with a book entitled The Power of the Dog, resumed with The Cartel, and now concludes with The Border has consumed me for over twenty years.
Lo que empezó con un libro titulado El poder del perro, continuó con El cártel y ahora concluye con La frontera me ha absorbido durante más de veinte años.

‘And now,’ concluded Antonio, ‘there are artillery batteries occupying every strategic point around the town: the Plaza del Carmen, the Puerta Real and the Plaza de la Trinidad.
—Y ahora —concluyó Antonio— hay baterías de artillería ocupando todos los puntos estratégicos alrededor de la ciudad: la plaza del Carmen, la Puerta Real y la plaza de la Trinidad.

ahora concluir

Let me now conclude with a sobering thought.
Permítaseme ahora concluir con una idea aleccionadora.