Similar context phrases
Translation examples
noun
In the Portuguese language, words such as life, soul and hope are feminine nouns.
En el idioma portugués, palabras como vida, alma y esperanza son sustantivos femeninos.
(20) As to the first point - the description of the reaction - the most prudent solution is certainly to use the noun "objection" or the verb "object".
20) En lo que concierne al primer punto la calificación de la reacción la solución más prudente es ciertamente utilizar el sustantivo "objeción" o el verbo "objetar".
Where is the logic, for instance, in the genders given to proper names and nouns? Why is the Rhone masculine and the Durance feminine?
¿Dónde, por ejemplo, está la lógica en el género atribuido a nombres propios y sustantivos? ¿Por qué masculino para el Ródano y femenino para la Durance?
Whakamomori - suicide (noun) or to commit suicide (verb)
Whakamomori suicidio (sustantivo) o suicidarse (verbo)
712. The noun "man" should a understood as "person", both physical and legal, and in the first sense as both man and woman.
712. El sustantivo "hombre" debe entenderse como "persona", física o jurídica, y la primera tanto hombre como mujer.
25. All outputs have been presented in the form of nouns instead of the past tense of verbs, which were used prior to 2005/06.
Todos los productos se presentan utilizando sustantivos.
The President (spoke in Spanish): That is easily fixed by changing the verb tense or the nouns.
El Presidente: En cualquier caso, eso se resuelve fácilmente modificando el tiempo verbal o los sustantivos.
Another suggestion was made to replace the word "declaration" in that proposal where it appeared as a noun, with the word "reservation".
Otra sugerencia fue sustituir "declaración", es decir, cuando se utilizaba el sustantivo, por "reserva".
The adjective and noun "green economy" have different meanings to different groups.
El adjetivo y el sustantivo "economía ecológica" tienen significados distintos para diferentes grupos.
8. All nouns in the masculine form in the text refer to both the feminine and the masculine.
8. Todos los sustantivos masculinos del texto abarcan los géneros femenino y masculino.
To denote Jews, it mostly used the singular nouns djudio and djudia, and the plural noun los ebreos.
Para designar a los judíos, empleaban sobre todo los sustantivos singulares djudío y djudía, y el sustantivo plural los ebreos.
noun
Under general issues, the participants in the meeting recommended that specific articles of the United Nations Model Tax Convention be treated as proper nouns and, therefore, be written with a capital A in the future.
Con respecto a las cuestiones generales, los participantes en la reunión recomendaron que los artículos de la Convención Modelo de las Naciones Unidas se consideraran como nombres propios y que, por lo tanto, se escribieran con A mayúscula en el futuro.
It prescribes gender sensitivity in the language and contents of textbooks, the use of nouns in both grammatical genders when mentioning occupations and professions, and the obligation of promoting gender equality in visual art solutions.
En ella se exige la consideración del género en la terminología y el contenido de los libros de texto, el uso de los nombres en ambos géneros gramaticales cuando se mencionan ocupaciones y profesiones y la obligación de promover la igualdad de género en las representaciones visuales.
(2) In primary schools, the History and Geography of Romania are taught in the mother tongues on the basis of the same curricula and textbooks as for the classes where tuition is offered in Romanian, with the obligation of assuring the transposition and assimilation of the toponymy of the Romanian proper nouns in the Romanian language.
2) En las escuelas primarias la historia y la geografía de Rumania se enseñan en los idiomas maternos sobre la base de los mismos programas y libros de texto escolares que se emplean en las clases en las que se imparte la instrucción en rumano, con la obligación de garantizar la transposición y asimilación de la toponimia de los nombres propios rumanos en el idioma rumano.
However, noting that those terms were used in different contexts throughout the draft Registry Guide to reflect a noun, process or legal effect, it was agreed that the commentary should be carefully revised to explain their meaning depending on the context.
No obstante, en vista de que esas palabras se utilizaban en distintos contextos en todo el proyecto de guía sobre el registro para hacer referencia a un nombre, un proceso o un efecto jurídico, se convino en revisar cuidadosamente el comentario para explicar el significado de dichas palabras según el contexto.
130. Prior to the 2009 local elections, the State Electoral Commission aligned the text of all obligatory instructions and forms for elections with the Gender Equality Act by introducing the female forms of nouns.
130. Antes de las elecciones locales de 2009, la Comisión Electoral Estatal armonizó el texto de todas las instrucciones obligatorias y papeletas electorales con la Ley sobre la igualdad de género adoptando también la forma femenina de los nombres.
When approving textbooks for elementary and secondary school, any gender sensitive content is particularly taken in account, which is confirmed in the Instructions for expert review of textbooks, which inter alia prescribes that it should be evaluated whether the textbook supports gender equality in an appropriate manner using nouns of both genders, especially in reference to professions and occupations.
Al aprobar los libros de texto para la escuela elemental y secundaria, se tienen en cuenta todos los contenidos delicados en materia de género, lo que se confirma en las Instrucciones para el examen especializado de los libros de texto, en las que, entre otras cosas, se estipula que deberá evaluarse si el libro de texto contribuye a la igualdad de género de manera adecuada utilizando nombres de ambos géneros, sobre todo en referencia a las profesiones y ocupaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test