Similar context phrases
Translation examples
In addition to his own draft, Mr. Singhvi annexed to his report the Draft principles on the independence of the legal profession (formulated by a meeting of lawyers from throughout the world, held at Noto, Italy, from 10 to 14 May 1982, in which the Special Rapporteur had the honour to participate and contribute) and the Universal Declaration on the Independence of Justice (adopted by a meeting of eminent jurists in Montreal, Canada, on 10 June 1983).
Además de su propio proyecto, el Sr. Singhvi adjuntó al informe los proyectos de principios sobre la independencia de la abogacía (formulados por una reunión de abogados procedentes de todo el mundo celebrada en Noto (Italia), del 10 al 14 de mayo de 1982 en la que el Relator Especial tuvo el honor de participar y a la que aportó su contribución) y la Declaración Universal sobre la Independencia de la Justicia (aprobada por una reunión de juristas eminentes en Montreal (Canadá), el 10 de junio de 1983).
A national seminar was organized at Noto, Italy, in September 1995 on the theme "Female criminality: cultural stereotypes and misinterpreted realities", in cooperation with the International Scientific and Professional Advisory Council (priority theme B).
97. Se organizó en septiembre de 1995 en Noto (Italia) un seminario nacional sobre el tema "Delincuencia femenina: estereotipos culturales y realidades mal interpretadas", en cooperación con el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional (tema prioritario B).
Author of more than 300 scientific papers published on different aspects of psychotropic drugs in Brazil, including "Use of anorectic amphetamine-like drugs by Brazilian women", Eating Behaviours3 (2002); behavioural and/or neurochemical effects of cannabis sativa, cocaine, inhalants, amphetamines, anticholinergics, benzodiazepines, etc.; epidemiological and social aspects of drug consumption: surveys among students and street-children; household surveys, police seizures, hospital admissions, propaganda and use of psychotropic drugs; prevention and treatment programmes; "Plants and the central nervous system", Pharmacology Biochemistry and Behaviour, No. 75, 2003; with Galduroz, J. C. F., Noto, A. R., and Nappo, S. A. "Household survey on drug abuse in Brazil: Study involving the 107 major cities of the country, 2001"; Psychology of Addictive Behaviours 30 (3), 2005.
Ha publicado más de 300 documentos científicos sobre los distintos aspectos de las sustancias psicotrópicas en el Brasil, en particular "Use of anorectic amphetamine-like drugs by Brazilian women", Eating Behaviours3 (2002); efectos neuroquímicos o sobre el comportamiento de la cannabis sativa, la cocaína, los inhalantes, las anfetaminas, los antocolinérgicos, las benzodiacepinas, etc.; aspectos epidemiológicos y sociales del consumo de drogas: estudios realizados entre estudiantes y niños de la calle; encuestas de hogares, incautaciones por la policía, ingresos hospitalarios, información sobre las sustancias psicotrópicas y su utilización; programas de prevención y tratamiento; "Plants and the central nervous system", Pharmacology Biochemistry and Behaviour, No. 75, 2003; en colaboración con Galduroz, J. C. F., Noto, A. R., y Nappo, S. A. "Household survey on drug abuse in Brazil: Study involving the 107 major cities of the country, 2001"; "Psychology of Addictive Behaviours" 30 (3), 2005.
A meeting of experts was held at Noto, Italy, in September 1995, in cooperation with the International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences, in order to analyse the preliminary results of the research on female offenders in contemporary criminal justice systems and to make appropriate recommendations for its international expansion, using an interdisciplinary approach (priority theme B).
129. En septiembre de 1995 se celebró en Noto (Italia) una reunión de expertos en cooperación con el Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales, con el fin de analizar los resultados preliminares de la investigación sobre las mujeres delincuentes en los sistemas contemporáneos de justicia penal y para hacer recomendaciones apropiadas para su expansión internacional, utilizando un enfoque interdisciplinario (tema prioritario B).
With respect to the abuse and sexual exploitation of children, a Working Seminar to raise awareness and exchange experience on measures to combat paedophilia was promoted. This event was intended as an opportunity to encourage the exchange of experience and to identify a platform of European action to protect children from exploitation and sexual abuse and to assist and foster the recovery of victims (national Seminar on Raising Awareness and Exchanging Experiences to Combat Paedophilia, Noto, 7-8 November 2003).
63. En cuanto al abuso y explotación sexual de los niños, se ha promovido un seminario de trabajo para sensibilizar a la opinión pública e intercambiar experiencias sobre las medidas para luchar contra la pedofilia, a fin de ofrecer la oportunidad de fomentar el intercambio de experiencias e identificar una plataforma de disposiciones europeas destinadas a proteger a los niños contra la explotación y el abuso sexual y potenciar la recuperación de las víctimas y prestarles ayuda (Seminario nacional para sensibilizar a la opinión pública e intercambiar experiencias con miras a combatir la pedofilia, Noto, 7 y 8 de noviembre de 2003).
(iv) In collaboration with the International Association of Penal Law, ISISC hosted the International Congress of the Young Penalists Section of the International Association in Noto, Italy, from 16 to 22 June 2002.
iv) En colaboración con la Asociación Internacional de Derecho Penal, el Instituto Internacional organizó el Congreso Internacional de la Sección de Penalista Jóvenes de la Asociación, celebrado en Noto (Italia) del 16 al 22 de junio de 2002.
Indonesia Darori, Rezlan Ishar Djenie, Desra Percaya, Salman al-Farisi, Yuyu Rahayu, Kadim Martana, Awriya Ibrahim, Tonny Soehartono, Anwar, Adi Susmianto, Bambang Edi Purwanto, Tri Tharyat, Puspa Dewi Liman, Andhika Chrisnayudhanto, Novrizal, Agus Setyarso, Lusman Pasaribu, Siswoyo, Darius, Agus Wahyudi, Rudijanta Tjahja Nugraha, Lana Sari, Suryo Atmono, Sumarto, Prabianto Wibowo, Kris Erlangga, Wilhelmus, Ben Saroy, Priyo Hutomo, R. Robianto Koestomo, Budi Kristiar, Sri Noto W, Wahyudi W, Fransisca, Dadang Sutrasno, Ani Mardiastuti, Tri Priyo, Andi Amir, Nurlela, Musyafi, Soma Baskoro, I Ketut Sudiharta, Said Imran, Henry Sulaiman
Indonesia Darori, Rezlan Ishar Djenie, Desra Percaya, Salman al-Farisi, Yuyu Rahayu, Kadim Martana, Awriya Ibrahim, Tonny Soehartono, Anwar, Adi Susmianto, Bambang Edi Purwanto, Tri Tharyat, Puspa Dewi Liman, Andhika Chrisnayudhanto, Novrizal, Agus Setyarso, Lusman Pasaribu, Siswoyo, Darius, Agus Wahyudi, Rudijanta Tjahja Nugraha, Lana Sari, Suryo Atmono, Sumarto, Prabianto Wibowo, Kris Erlangga, Wilhelmus, Ben Saroy, Priyo Hutomo, R. Robianto Koestomo, Budi Kristiar, Sri Noto W, Wahyudi W, Fransisca, Dadang Sutrasno, Ani Mardiastuti, Tri Priyo, Andi Amir, Nurlela, Musyafi, Soma Baskoro, I Ketut Sudiharta, Said Imran y Henry Sulaiman
Author of more than 300 scientific papers published on different aspects of psychotropic drugs in Brazil, including "Use of anorectic amphetamine-like drugs by Brazilian women", "Eating behaviours (2002); behavioural and/or neurochemical effects of Cannabis sativa, cocaine, inhalants, amphetamines, anticholinergics, benzodiazepines, etc.; epidemiological and social aspects of drug consumption: surveys among students and street-children; household surveys, police seizures, hospital admissions, propaganda and use of psychotropic drugs; prevention and treatment programmes; "Plants and the central nervous system", Pharmacology Biochemistry and Behavior, No. 75, 2003; with Galduroz, J. C. F., Noto, A. R. and Nappo, S. A., "Household survey on drug abuse in Brazil: Study involving the 107 major cities of the country", 2001; Psychology of Addictive Behaviors 30 (3), 2005. Honours
Autor de más de 300 trabajos científicos publicados sobre diferentes aspectos de las drogas psicotrópicas en el Brasil, como "Use of anorectic amphetamine-like drugs by Brazilian women", Eating Behaviors (2002); estudio sobre los efectos en la conducta y efectos neuroquímicos de la utilización de Cannabis sativa, cocaína, inhalables, anfetaminas, anticolinérgicos, benzodiazepinas, etc.; aspectos epidemiológicos y sociales del consumo de estupefacientes; sondeos sobre estudiantes y niños de la calle; encuestas a las familias, decomisos policiales, ingresos en centros hospitalarios, propaganda y utilización de drogas psicotrópicas; programas de prevención y tratamiento; "Plants and the central nervous system", Pharmacology, Biochemistry and Behavior No. 75, 2003; con Galduroz, J. C. F., Noto, A. R. y Nappo, S. A., "Household survey on drug abuse in Brazil: Study involving the 107 major cities of the country, 2001", Psychology of Addictive Behaviors 30 (3), 2005.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test