Translation for "not yielding" to spanish

Not yielding

• no ceder

Translation examples

no ceder

On this issue, we cannot and must not yield.
Sobre esta cuestión no podemos ni deberemos ceder.

The issue was yielding to bias or prejudice.
La cuestión está en ceder a los sesgos o los prejuicios.

The ethic of war must yield to the ethic of cooperation.
La ética de la guerra debe ceder el paso a la ética de la cooperación.

They murder young children and their parents who refuse to yield to their extortion.
Asesinan a niños pequeños y a los padres que se niegan a ceder a sus extorsiones.

Night has no choice but to yield to dawn
La noche no tiene más alternativa que ceder el paso al amanecer;

Neither side was willing to yield on the basic question of sovereignty.
Ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder respecto de la cuestión básica de la soberanía.

Cuba would not yield to such pressure.
Cuba no cederá a esas presiones.

We must, therefore, yield to such imperatives.
Por lo tanto, debemos ceder a esos imperativos.

It will not yield to American blackmail.
No cederá al chantaje de los Estados Unidos.

I SHALL NOT YIELD TO THE TORTURE OF THE GESTAPO,
No cederé ante la tortura de la gestapo.

The waves are running, the waves are flowing, the river will not yield.
Las olas son fuertes, están llegando, y el río no cederá

Then you do not yield?
¿Entonces no cederás?

I'll not yield, sir, but I will say for you what you'd say anyway... that this is not the time for personal imputations.
No cederé la palabra, señor, pero diré por usted lo que usted diría que éste no es el momento para acusaciones personales.

When I confronted him, I saw how dangerous he has become, but I will not yield, no matter what the consequences are for me.
Cuando me enfrenté a él, vi lo peligroso que se había vuelto, pero no cederé, no importa cuáles sean las consecuencias para mí.

I will not yield, Mr. speaker.
- ¡No cederé, Sr. Presidente!

Moya feels Talyn has earned the right to be buried in the sacred space, and she will not yield.
Moya siente que Talyn se ha ganado el derecho de ser enterrado en el espacio sagrado ...y no cederá

I will not yield my being to anything.
No cederé mi ser a cambio de nada.

And I will not yield to the gentleman.
Y yo no cederé ante el caballero.

Lily does not yield so easily.
Lily no ceder tán fácilmente.

And I will not yield to that threat.
Y yo no cederé a esa amenaza.

It does not hesitate before it yields.
No duda antes de ceder.

But Šárka refused to yield.
Pero Sárka se negó a ceder.

The handle refused to yield.
La manija se negó a ceder.

Nevertheless he yielded.
Sin embargo, terminó por ceder.

It was better not to yield to the desire.
Era mejor no ceder a la tentación.