Translation examples
Development of local technological capabilities - the "know-how" and "know-why" - is imperative.
Resulta imperativo el desarrollo de la capacidad tecnológica local, es decir, el "saber cómo" y el "saber por qué".
- to know of what they are suspected;
- saber qué se les imputa;
A. The right to know
A. Derecho a saber
Everybody should know this".
Todos deben saber esto".
the right to know
EL DERECHO A SABER
Learning to Know;
Aprender a saber;
III. THE RIGHT TO KNOW
III. El derecho a saber
I want to know that.
Eso es lo que quiero saber.
People wish to know -- and sometimes pretend to know -- on whom they can project their multiple fears.
La gente quiere saber, y en ocasiones pretende saber, en quién puede proyectar sus múltiples temores.
Not knowing your name.
Sin saber su nombre.
Not knowing where I went?
¿Sin saber adónde fui?
not knowing our destination.
sin saber adónde íbamos.
Then continue to not know.
Entonces continúa sin saber.
Not knowing whether you'd come...
Sin saber si vendrías ...
Not knowing its origin?
¿Sin saber su origen?
..not knowing what to say.
..sin saber que decir.
-...not knowing who it is.
-...sin saber quién es.
- Not knowing where...
- Sin saber dónde...
And not to know is to know.
Y no saber es saber».
Gotta know, gotta know.
Tengo que saber, tengo que saber.
I know not, I know not!
¡Yo no saber, no saber!
Knowing consisted in not knowing.
Saber consistía en no saber.
He wanted to know—to know.
Él quería saber… saber.
Not knowing arrives before knowing;
No saber llega antes que saber;
For in this context, to know is not to know.
Pues en este contexto, saber es no saber.
Know. What does knowing mean?
Saber, pero ¿qué significa saber?
But I had to know, to try to know.
Pero tenía que saber; o tratar de saber.
- Not knowing was...
- El no saber...
I'd rather not know.
Preferiría no saber.
Wowkle not know...
Wowkle no saber...
George not know.
George no saber.
I prefer not knowing.
Prefiero no saber.
Oh, not know, boss.
No saber, jefe.