Translation for "not improbably" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Englishman shrieked. More blood spurted, improbably red.
El inglés chilló. Más sangre chorreó, improbablemente roja.
He sat up, improbably clearheaded and pain-free, to the sound of someone retching, something splashing.
Se incorporó, con la cabeza improbablemente despejada y sin dolor, y oyó arcadas y un chapoteo.
At first, improbably (but then where has probability gone in all of this?), dreams are more reliable, more secure, than memory.
Al principio, improbablemente (pero ¿desde cuándo la probabilidad ha intervenido en todo esto?), los sueños son más fiables, más seguros que el recuerdo.
He was an improbably diminutive man for his trade, thickset and bowlegged, in a bright blue coverall.
Era un hombre improbablemente diminuto para el trabajo que hacía, fornido y patizambo, vestido con un mono azul brillante.
He leaned upon a glowing staff that was an elongated, improbably thin female body, perfect in its detail.
Se inclinaba sobre un brillante bastón que era un alargado e improbablemente delgado cuerpo femenino, perfecto hasta el último detalle.
Not in the afterlife, or in any improbably immortal sphere, but here on earth the spirit escapes the chains of what we know ourselves to be.
No es en la otra vida, ni en alguna esfera improbablemente inmortal, sino aquí en la tierra en donde el espíritu se escapa de las cadenas de lo que sabemos que somos.
And they fought improbably well also, despite their inferior weapons and training, regardless of their thin or partial or nonexistent armor.
Y además luchaban improbablemente bien, pese a la inferioridad de sus armas y de su adiestramiento, a pesar de su delgada o parcial o inexistente armadura.
At the foot of the last big climb to Ooty were groves of areca palms, quite improbably graceful and slender for their great height.
A los pies de esta última montaña, había bosques de palmas de areca, improbablemente graciosas y esbeltas a pesar de su gran altura.
His frame was improbably slight, his features delicate, his fingers long, thin, and the skin almost translucent, hairless.
Su esqueleto era improbablemente ligero, sus facciones delicadas, sus dedos largos, delgados, y la piel casi transparente, sin vello.
the damp green roots were suspended improbably in midair as Ron tried to shake them loose.
Las húmedas raíces verdes quedaron improbablemente suspendidas en medio del aire mientras Ron intentaba sacudirlas para quitárselas de encima.
This is a level that had been universally considered highly improbable one year ago.
Ese nivel se había considerado en general muy improbable un año atrás.
The Committee thus considers it improbable that the complainant would be subjected to illtreatment on his return to Pakistan.
Por consiguiente, el Comité considera improbable que el autor sea sometido a malos tratos a su regreso al Pakistán.
This is highly improbable, but what needs to be understood, is that poverty is a double reality.
Esto es muy improbable, pero lo que en realidad importa es saber que la pobreza constituye una doble realidad.
The facts of his case made it improbable that he was of any interest to the authorities in Algeria.
Los hechos de su caso hacían improbable que el autor fuera objeto de interés para las autoridades de Argelia.
The State party further submits that the complainant's description of her escape is vague and improbable.
El Estado parte sostiene además que la descripción de la fuga de la autora es vaga e improbable.
The claim that his father had been killed by the military or the regime was considered to be far-fetched and improbable.
Consideró que la afirmación de que su padre había sido asesinado por los militares o el régimen era exagerada e improbable.
It was generally felt that a resumption of hostilities at the current stage of the peace process was "highly improbable".
Se consideraba de manera generalizada que en esa etapa del proceso de paz era "muy improbable" que se reanudaran las hostilidades.
Arriving at a working definition, universally agreed upon, is rather improbable.
Es más bien improbable llegar a una definición de trabajo convenida a nivel universal.
It is not impossible.” “Improbable. Highly improbable.”
No lo consideres algo imposible. – Pero es improbable, altamente improbable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test