Translation for "not compliant" to spanish

Not compliant

• desobediente
• no conforme
• no compatible

Translation examples

no conforme

The process results in an IPSAS-compliant recommended accounting policy/practice or the validation of IPSAS-compliant guidance for the Organization.
El proceso produce una política o práctica contable recomendada conforme con las IPSAS o valida la orientación conforme con las IPSAS para la Organización.

IPSAS-compliant accounting policies/guidance
Políticas y directrices contables conformes con las IPSAS

C. IPSAS-compliant accounting policies/guidance
C. Políticas y directrices contables conformes con las IPSAS

IPSAS-compliant accounting policies and guidance
Políticas y directrices contables conforme a las IPSAS

Ability to produce IPSAS-compliant statements ITC
Capacidad para preparar estados financieros conformes con las IPSAS

(d) Non-compliant with the Paris Principles.
d) No conforme con los Principios de París.

Philip saw himself as Waleran and Henry must see him: naive, compliant, smiling and nodding as he was led to the slaughter.
Philip se vio a si mismo tal como Waleran y Henry debían verlo. Ingenuo, sumiso, sonriente y conforme mientras se le conducía al matadero.

It was Julia’s warm and compliant body and immigrant murmurings that persuaded me to put out of mind the slow grinding away of Siobhan’s honor as her and Julia’s places in the household scheme of things were reversed and Siobhan was the one who found herself taking orders.
Fue el cuerpo cálido y complaciente de Julia, así como sus susurros de inmigrante, lo que me llevó a desentenderme de la lenta erosión del honor de Siobhan, conforme las posiciones de ella y Julia en la organización doméstica se invertían, hasta que al final fue Siobhan quien recibía órdenes a su pesar.

no compatible

The Committee also appreciates that the State party's legislation is in principle compliant with international standards.
El Comité también acoge con satisfacción que la legislación del Estado parte sea en principio compatible con las normas internacionales.

Tajikistan assessed its legislation as being non-compliant with the article under review.
Tayikistán consideró que su legislación no era compatible con el artículo objeto de examen.

These are in general compliant with the Convention and the principles laid down in the relevant international standards.
Estas características son, en general, compatibles con la Convención y con los principios establecidos en las normas internacionales pertinentes.

The national legislation was fully compliant with the European Union directive on human trafficking.
La legislación nacional era plenamente compatible con la directiva de la Unión Europea sobre la trata de personas.

Partially; relies on a legacy system that is partially compliant and may not be sustainable in the long term
Parcialmente; se basa en un sistema hereditario que es parcialmente compatible y puede no ser sostenible a largo plazo

Yemen assessed its legislation as partially compliant with article 55 and indicated that no assistance was required for such legislation to become fully compliant with the Convention.
El Yemen consideró que su legislación era parcialmente compatible con el artículo 55 y señaló que no necesitaba asistencia para que dicha legislación fuera plenamente compatible con la Convención.

IV. Adopting measures compliant with human rights
IV. Adopción de medidas compatibles con los derechos

African States are encouraged to produce ICAO-compliant Convention Travel Documents.
Se alienta a los Estados de África a producir documentos de viaje compatibles con la OACI.

IV. Adopting measures compliant with human rights 57 - 84 16
IV. Adopción de medidas compatibles con los derechos humanos 57 - 84 17

Pakistan and the Republic of Korea assessed their legislation as being non-compliant with the provision under review.
El Pakistán y la República de Corea consideraron que su legislación no era compatible con la disposición objeto de examen.

He and Michelle picked it out from the Sears catalogue in 1971 and they’d recently gotten an adapter when the FCC decreed all old sets had to be digitally compliant.
El matrimonio la había escogido en el catálogo de Sears de 1971 y hacía poco que habían comprado un adaptador cuando la Comisión Federal de Comunicaciones decretó que todos los equipos antiguos tenían que ser digitalmente compatibles.