Translation for "north korean regime" to spanish

North korean regime

• régimen norcoreano
• régimen de corea del norte

Translation examples

régimen norcoreano

‘The North Korean regime’s appetite for nuclear weapons and missiles to carry them began over fifty years ago with the founding father, Kim Il-sung,’ he said.
—El apetito del régimen norcoreano por las armas nucleares y los misiles que las transportan empezó hace más de cincuenta años con el padre fundador, Kim Il-sung —le explicó—.

76 THE ATTACK ON THE FIRST family had driven the two countries nearly to war, but a diplomatic stalemate was reached that allowed the North Koreans to save face and kept the administration from having to reveal potentially embarrassing and politically damaging facts about the planned coup on the North Korean regime.
76 El atentado contra la familia presidencial estuvo a punto de llevar a los dos países a la guerra, pero se llegó a un punto muerto diplomático que permitió que los norcoreanos salvaran el pellejo y evitó que la administración tuviera que revelar hechos potencialmente vergonzosos y políticamente nefastos sobre los planes de golpe de Estado contra el régimen norcoreano.

régimen de corea del norte

A provocative action of that nature would only further isolate the North Korean regime and deny the people of the North the benefits offered to them in the Six-Party Talks, which they so rightly deserve.
Una provocación de esa índole sólo aislaría aún más al régimen de Corea del Norte y negaría al pueblo de ese país los beneficios que les ofrecen las Conversaciones de las Seis Partes y que con tanta justicia merecen.

Ki Seh—moon was also accused of having praised the North Korean regime.
Ki Seh-moon fue también acusado de haber alabado el régimen de Corea del Norte.

A researcher of the French Institute for International Strategic Affairs in an interview with the French paper La Croix on 19 February 2014 said that the United Nations human rights report on north Korea is a biased and unscientific report and an unscientific document worked out on the basis of testimonies made by victims of the north Korean regime only without confirmation of information through visits to north Korea.
En una entrevista con el periódico francés La Croix realizada el 19 de febrero de 2014, un investigador del Instituto Francés de Asuntos Estratégicos Internacionales dijo que el informe de derechos humanos de las Naciones Unidas sobre Corea del Norte carecía de rigor científico y de imparcialidad y había sido elaborado exclusivamente sobre la base de los testimonios realizados por víctimas del régimen de Corea del Norte, sin confirmar la información a través de visitas a la República Popular Democrática de Corea.

The North Korean regime remains one of the world's leading proliferators of missile technology, including to Iran and Syria.
El régimen de Corea del Norte sigue siendo uno de los que más contribuyen a la proliferación de tecnología en materia de misiles, incluyendo al Irán y a Siria.

Those same remarks were repeated last year by a senior military general of the North Korean regime.
El año pasado un general militar de alto rango del régimen de Corea del Norte repitió esos mismos comentarios.

It is no secret that the North Korean regime relies for its survival on a totalitarian system of control and an anachronistic personality cult, sustained by subjecting its people to a virtual state of slavery, by denying them the most fundamental human rights, by supporting international terrorism and by all the other accompaniments of a failed, rogue State.
No es ningún secreto que el régimen de Corea del Norte basa su supervivencia en un sistema totalitario de control y en un culto anacrónico de la personalidad que se sostienen sometiendo a su población a un virtual estado de esclavitud y negándole los derechos humanos más fundamentales, apoyando al terrorismo internacional y recurriendo a todos los demás elementos que acompañan a un Estado fracasado y que está al margen de la ley.

It was alleged, for example, that Bogachyov had been brokering decommissioned nuclear equipment and missile parts through Chinese shell companies connected to the North Korean regime.
Se decía, por ejemplo, que el ruso había estado negociando con material nuclear desmantelado y partes de misiles a través de empresas fantasma chinas vinculadas al régimen de Corea del Norte.