Translation examples
As you can see, the Norseman falls quite silent.
Y, como puedes ver, el escandinavo se calla.
Looks like they're bringing in the Norseman. Casey?
Parece que están trayendo al Escandinavo. ¿Casey?
That's the Norseman.
Es el Escandinavo.
You see, I still have another Norseman device.
Ves, aún tengo otro dispositivo Escandinavo.
If someone's been struck by The Norseman.
Si alguien ha sido disparado por El Escandinavo.
The Norseman is extremely dangerous.
El Escandinavo es extremadamente peligroso.
Right, right, The Norseman.
Claro, claro, El Escandinavo.
And he looked like a Norseman of some kind.
Y parecía un escandinavo.
Vivian's team has reassembled The Norseman down here.
El equipo de Vivian ha vuelto a montar el Escandinavo aquí.
Vivian shot Sarah with The Norseman--
Vivian disparó a Sarah con El Escandinavo...
A Norseman like yourself, but Danish.
Era escandinavo, como tú, pero danés.
He would kill the Norseman.
Podía matar al escandinavo.
the Norseman had said, weakly but clearly.
—había dicho el escandinavo, débil pero claramente.
The remaining Norseman was grinning. Grinning at April.
El escandinavo que quedaba sonreía, sonreía a April.
But the Norseman was as trustworthy as a rattlesnake with a toothache.
Pero el escandinavo era tan de fiar como una serpiente de cascabel con dolor de muelas.
But then I saw something amazing: The Norseman was crying.
Pero de pronto vi algo asombroso: el escandinavo estaba llorando.
“Norseman,” Daniel said with a little note of pleasant surprise.
—Un escandinavo —dijo Daniel, como si se sintiera gratamente sorprendido—.
This was foolish boasting, though the Norseman may have believed what he said.
Era una estúpida jactancia, aunque era posible que el escandinavo creyera realmente lo que decía.
Sam ran as he had run in so many nightmares about this terrible Norseman.
Sam corrió como había corrido en tantas y tantas pesadillas acerca de aquel terrible escandinavo.
(Whispers) He's a norseman.
Es un vikingo.
A norseman in hawaii.
Un vikingo en Hawaï.
'Cause i'm a norseman in a chorus line.
- Porque soy un vikingo danzante.
Sam, hand me the head of that norseman.
Sam, dame la cabeza del Vikingo.
No, sam's gonna be the new norseman.
No, Sam va a ser el nuevo Vikingo.
You're a norseman!
Sos un vikingo, quiero ver poder.
Welcome again, Norseman.
Bienvenido otra vez, vikingo.
I'm gonna be the new norseman. No.
- Voy a ser el nuevo Vikingo.
relax, buddy! Get the norseman off the floor!
Saquen al Vikingo de la cancha!
The Viking Norseman!
Los vikingos nórdicos!
The Norseman smiled at him.
El vikingo le sonrió.
“Out of the window, Norseman!”
¡Sal por la ventana, vikingo!
“What do you say, Norseman?”
—¿Qué dices tú, vikingo?
The grip of the Norseman tightened.
El apretón del vikingo se hizo más firme.
Spoken like a true Norseman.
—Hablas como un auténtico vikingo.
hissed and struck the Norseman’s back.
silbó y golpeó la espalda del vikingo.
The Norseman caught a hand, held it in iron grip.
El vikingo cogió su mano y la retuvo con un férreo apretón.
“Odin send more dreams like it,” grunted the Norseman.
—Odín enviará más sueños de ésos —gruñó el vikingo.
I thought you gone! Sigurd forgotten… ” the Norseman babbled.
Pensé que te habías ido y olvidado a Sigurd… —barbotó el vikingo—.
Kenton knelt upon him; looked up at the Norseman. “Not yours,” he gasped.
Kenton se arrodilló sobre él y miró al vikingo. —No es para ti —jadeó—.