Translation for "norse" to spanish

Norse

noun

• nórdico

Translation examples

nórdico noun

They founded an independent Nordic nation, which had its own political and legal structure fully based upon Old Norse traditions, in which the Ting (parliament) was the supreme seat of power.
Fundaron una nación nórdica independiente, con su propia estructura política y jurídica basada totalmente en las antiguas tradiciones nórdicas, en las que el Ting (parlamento) era el poder supremo.

372. They founded an independent Nordic nation, which had its own political and legal structure fully based upon Old Norse traditions, in which the Ting (parliament) was the supreme seat of power.
372. Los vikingos fundaron una nación nórdica independiente con su propia estructura política y legal que se basaba íntegramente en las antiguas tradiciones nórdicas y en que el poder supremo residía en el parlamento (Ting).

The department is also developing a Viking Millennium Exhibit for the year 2000 that interprets the Norse experience as well as the interchange with Aboriginal peoples.
El Departamento prepara también una Exposición del Milenio Vikingo para el año 2000, que interpretará la experiencia nórdica y los intercambios con las poblaciones aborígenes.

407. Since 1970 the Ministry of Ecclesiastical Affairs has approved more than 100 individual communities or religious denominations consisting of more communities, including Muslim, Buddhist, Hindu and Old Norse congregations.
Desde 1970, el Ministerio de Asuntos Eclesiásticos ha aprobado más de 100 comunidades individuales o denominaciones religiosas consistentes en varias comunidades, entre ellas congregaciones musulmanas, budistas, hindúes y nórdicas antiguas.

Why Norse mythology?
¿Por qué mitología nórdica?

A Norse god?
Un dios nórdico?

The Norse Whisperers.
Los Susurradores Nórdicos.

The Norse people.
El pueblo nórdico.

(speaking old norse)
(Hablando en nórdico antiguo)

Sounds like old norse.
Suena como el nórdico antiguo.

In a Norse myth...
Un mito nórdico...

Norse berserkers, whispering wraiths.
Berserkers nórdicos, espectros susurrantes.

- It's a norse myth.
-Es un mito nórdico.

“The Norse god of destruction.”
El dios nórdico de la destrucción.

Introduction to Norse Mythology
Introducción a la mitología nórdica

There are many Norse goddesses.
Hay muchas diosas nórdicas.

By race we are connected with the Norse;
Por raza, estamos vinculados con los nórdicos;

Such are the early Norse stories.
Así son los primeros relatos nórdicos.

§4 The spelling of Norse names
4.La grafía de los nombres nórdicos.

THE world of Norse mythology is a strange world.
El mundo de la mitología nórdica es extraño.

Sigurd is the most famous of Norse heroes;
Sigurd es el más famoso de los héroes nórdicos;

There were Old Norse artifacts everywhere.
Había antiquísimos objetos nórdicos por todos lados.

There was a Norse sense of no future in the air.
Flotaba en el aire una impresión nórdica de falta de futuro.

escandinavo adjective

It's Old Norse.
Es escandinavo antiguo.

Now, in Norse mythology, the gods were powerful warriors.
Ahora, en la mitología escandinava, los dioses eran guerreros poderosos.

Othala, the Norse rune thought to represent the collection of numerous power and knowledge from past generations.
Othala, la runa escandinava que representa el conjunto... de poderes y conocimientos mágicos de generaciones pasadas.

- Sverre, the Norse King.
- Sverre, rey escandinavo.

It was Norse Mythology this week.
Esta semana hay Mitología Escandinava.

A sort of legendary Norse figure.
Una especie de legendaria figura escandinava.

The name, of course, refers to the third child of Loki and Angrboda in Norse mythology.
El nombre, por supuesto, se refiere al tercer hijo de Loki y Angrboda de la mitología escandinava.

Mesopotamian, Norse, HeIIenistic,
Mesopotámica,Escandinava, Helenística

It's a Norse word and to me the basis...
Es una palabra proveniente del escandinavo.

A heroine from Norse mythology.
Una heroína de la mitología escandinava.

From Norse mythology.
—De la mitología escandinava.

Like the Norse deities.
Al igual que las divinidades escandinavas.

We’re both from the Norse pantheon.
Ambos pertenecemos al panteón escandinavo.

A Norse ship had already pulled out into the stream.
Una nave escandinava ya había zarpado.

There were plenty of people of Norse descent around there.
En la zona había muchas personas de ascendencia escandinava.

Danes, Frisians, Saxons, Norse, everything.
Daneses, frisios, sajones, escandinavos, de todas partes.

According to the Norse chroniclers, he died in A.D.
Según las crónicas escandinavas, murió el 954 d.

And while we’re at it: Why does a Norse god speak English?”
Bueno, y ya que estamos, decidme: ¿por qué un dios escandinavo habla nuestro idioma?

Sukey clung to one arm of this incarnation of Norse divinity.
Sukey se sujetaba al brazo de aquella encarnación de una divinidad escandinava.

The Norse did not usually come to East Anglia or to Wessex.
Normalmente, los escandinavos no solían aventurarse hasta Anglia Oriental o Wessex.

noruego adjective

My example is taken from Hávamál, the 1,000-year-old Norse-Icelandic educational poem, which reads:
Mi ejemplo procede del Hávamál, un poema educativo noruego-islandés de 1.000 años de antigüedad, que dice así:

Yes, but in old Norse... it means... die!
Sí, pero en noruego antiguo... significa "morir".

Well, he gave her a pendant, the Norse goddess of love, and she kept it for 70 years.
Le dio un colgante de la diosa noruega del amor y lo conservó 70 años.

It's from Norse mythology.
Es de la mitología noruega.

This is crazy. Human sacrifice, Norse gods, Odin's ax--
Esto es una locura, sacrificios humanos, dioses noruegos, el hacha de Odin.

No, Allan, Valhalla is Norse for heaven.
No, Allan, el Valhala es el paraíso en Noruega.

I'm interested in Norse mythology.
Me interesa la mitología noruega.

Now, based on a centuries-old translation of a Norse text, historians have believed the Journal resides in Ireland.
Basándose en un antiguo texto noruego, los historiadores creían que el diario estaba en Irlanda.

Among Halvorsen's belongings, I found a children's book of Norse legends.
Entre las pertenencias de Halvorsen, encontré un libro para niños de leyendas noruegas.

“That’s a Norse name?”
¿Es un nombre noruego?

It's a Norse sacrificial custom.
Es un antiguo sacricio noruego.

"Wotan" is a German distortion of Old Norse.
«Wotan» es una distorsión alemana del viejo noruego.

From below, somebody cursed in Norse.
Se oyó una maldición en noruego procedente de abajo.

Read any Norse mythology, Icelandic mythology? Celtic?
¿Has leído la mitología noruega?, ¿la de Islandia?, ¿la celta?

The Norse had been overcome while they snored drunkenly.
Los noruegos fueron sorprendidos mientras roncaban borrachos.

Clemens translated for him in wretched Old Norse.
Clemens tradujo sus palabras a un deficiente noruego antiguo.

French, Teutonic, Old Norse, gard, enclosure.
Francés, teutónico, noruego antiguo, gard, recinto cerrado.

He shouted at Sam Clemens in Old Norse. Traitor!
Y gritaba a Sam Clemens en antiguo noruego: ¡Traidor!

He remembered what she’d said about the Old Norse word.
Recordó lo que ella había dicho de esa palabra del noruego antiguo.