Translation for "noruego" to english

Noruego

adjective

• norwegian
• norse

Translation examples

norwegian adjective

26. La mayoría de la población es noruega y tiene el noruego como idioma materno.
The majority of the population is Norwegian and have Norwegian as their native language.

"La legislación social noruega y los derechos humanos" (artículo en noruego)
"Norwegian Social Welfare legislation and Human Rights" (article in Norwegian)

28. La mayoría de la población es noruega y tiene el noruego como lengua materna.
28. The majority of the population is Norwegian and have Norwegian as their mother tongue.

Coronas noruegas Coronas noruegas
Norwegian kroner Norwegian kroner

Periódico noruego Aftenposten y Jørgen Lohne, periodista noruego
Aftenposten Norwegian newspaper and Norwegian journalist Jørgen Lohne

Yo soy Noruego.
I'm Norwegian.

- ¿Ella era noruega?
- She was Norwegian?

Es pino noruego.
That's Norwegian pine.

¡Cangrejo real noruego!
Norwegian king crab!

¿Una beca noruega?
A Norwegian scholarship?

Es una obra noruega de una autora noruega.
It´s a Norwegian play, by a Norwegian playwright...

Atrás invasores noruegos
Retreat, Norwegian invaders

Hasta un noruego
Even a Norwegian.

Una bandera noruega.
A Norwegian flag.

—La noruega. Era una policía noruega normal y corriente.
‘Norwegian. I was a perfectly ordinary Norwegian police officer.’

—Y los noruegos y los daneses.
And the Norwegians and Danes.

—¿La amenaza noruega?
The Norwegian threat?

¿El Colacuerno Noruego?
The Norwegian Ridgeback?

—Es Harold, el Noruego.
"That's Harold the Norwegian.

El noruego tenía que morir.
The Norwegian must die.

—¡Claro que era noruego!
Of course he was a Norwegian!

Mi abuela era noruega.
My grandmother was Norwegian.

La noruega tiene razón.
The Norwegian lady is right.

Para la Iglesia, la Iglesia noruega.
For the Norwegian church.

norse adjective

Mi ejemplo procede del Hávamál, un poema educativo noruego-islandés de 1.000 años de antigüedad, que dice así:
My example is taken from Hávamál, the 1,000-year-old Norse-Icelandic educational poem, which reads:

Sí, pero en noruego antiguo... significa "morir".
Yes, but in old Norse... it means... die!

Le dio un colgante de la diosa noruega del amor y lo conservó 70 años.
Well, he gave her a pendant, the Norse goddess of love, and she kept it for 70 years.

Es de la mitología noruega.
It's from Norse mythology.

Esto es una locura, sacrificios humanos, dioses noruegos, el hacha de Odin.
This is crazy. Human sacrifice, Norse gods, Odin's ax--

No, Allan, el Valhala es el paraíso en Noruega.
No, Allan, Valhalla is Norse for heaven.

Me interesa la mitología noruega.
I'm interested in Norse mythology.

Basándose en un antiguo texto noruego, los historiadores creían que el diario estaba en Irlanda.
Now, based on a centuries-old translation of a Norse text, historians have believed the Journal resides in Ireland.

- Es noruego antiguo.
It's old Norse.

Entre las pertenencias de Halvorsen, encontré un libro para niños de leyendas noruegas.
Among Halvorsen's belongings, I found a children's book of Norse legends.

¿Es un nombre noruego?
“That’s a Norse name?”

Es un antiguo sacricio noruego.
It's a Norse sacrificial custom.

«Wotan» es una distorsión alemana del viejo noruego.
"Wotan" is a German distortion of Old Norse.

Se oyó una maldición en noruego procedente de abajo.
From below, somebody cursed in Norse.

¿Has leído la mitología noruega?, ¿la de Islandia?, ¿la celta?
Read any Norse mythology, Icelandic mythology? Celtic?

Los noruegos fueron sorprendidos mientras roncaban borrachos.
The Norse had been overcome while they snored drunkenly.

Clemens tradujo sus palabras a un deficiente noruego antiguo.
Clemens translated for him in wretched Old Norse.

Francés, teutónico, noruego antiguo, gard, recinto cerrado.
French, Teutonic, Old Norse, gard, enclosure.

Y gritaba a Sam Clemens en antiguo noruego: ¡Traidor!
He shouted at Sam Clemens in Old Norse. Traitor!

Recordó lo que ella había dicho de esa palabra del noruego antiguo.
He remembered what she’d said about the Old Norse word.